외국어 학습 · 6분 분량

글: Mohamad Mohamad · 2026년 10월 30일

이탈리아어를 배우며 읽기 좋은 가장 쉬운 이탈리아어 고전

이 사이트의 이탈리아어 서재에는 퍼블릭 도메인 책 38권이 있으며, 모두 전문으로 측정했습니다. 본문 단어 가운데 그 언어에서 가장 흔한 2,000단어에서 나온 비율이 얼마인지, 그리고 문장이 얼마나 긴지를 쟀습니다. 아래는 그중 가장 쉽게 측정된 10권입니다.

목록에 앞서 알아 둘 점이 두 가지 있습니다. 첫째, 0에서 100까지의 점수는 이 38권을 서로 비교해 순위를 매길 뿐 다른 의미는 없습니다. 점수가 낮으면 이 서재 안에서 쉽다는 뜻입니다. 이 점수는 CEFR 레벨이 아닙니다. 이탈리아어 서재에는 CEFR 레벨이 없기 때문입니다. 또한 다른 언어 서재의 점수와 비교할 수도 없습니다. 둘째, 이 책들은 단계별 읽기 자료가 아니라 축약하지 않은 원서 전체입니다. 그중 가장 쉬운 책은 약간의 도움을 받아 한 페이지를 읽어 낼 수 있는 중급 학습자에게 맞습니다. 측정 방법은 따로 정리해 두었습니다.

가장 쉬운 두 권은 희곡입니다

Tristi Amori는 Giuseppe Giacosa의 작품으로 46점이며, La crisi는 Marco Praga가 쓴 commedia in tre atti(3막 희극)로 48점입니다. 서재에서 이 두 권 말고는 58점 미만인 책이 없습니다. 둘 다 대본이라 대화가 100.0%로 측정되며, 문장은 평균 7.0단어와 8.5단어이고 서재 중앙값은 21.15단어입니다.

짧은 대사는 이유의 절반일 뿐입니다. 두 작품은 서재에서 가장 흔한 어휘를 쓰기도 합니다. 본문 단어의 81.0%와 80.1%가 이탈리아어에서 가장 흔한 2,000단어에 속하며, 80%를 넘는 책은 이 두 권뿐입니다. 대화는 일상 단어를 되풀이해 씁니다. 분량도 짧습니다. 13,421단어인 Tristi Amori는 서재에서 가장 짧은 책이며, 두 권 모두 학습자 속도로 약 2시간이 걸립니다.

세 번째 희곡도 상위 10권에 듭니다. 바로 Gabriele D'Annunzio의 비극 La Gioconda로, 점수는 60점이며 문장은 12.4단어로 서재에서 세 번째로 짧습니다. 다만 대화가 쉬움을 보장하지는 않습니다. 서재 전체에서 대화와 난이도의 관계는 실재하지만 느슨해서 상관계수가 -0.33이며, La Divina Commedia는 대화가 50.3%인데도 74점입니다.

쉽다고 짧은 것은 아닙니다

이 서재에서 길이와 난이도는 거의 관계가 없습니다. 책의 단어 수와 점수의 상관계수는 -0.07입니다. 가장 쉬운 10권에는 서재에서 가장 짧은 책과 가장 긴 책이 모두 들어 있습니다. 가장 긴 다섯 권 가운데 세 권이 상위 10권에 있고, 10권의 길이 중앙값은 약 75,000단어이며 서재 전체는 52,742단어입니다.

가장 긴 책이 뜻밖입니다. Libro della divina dottrina는 Saint Catherine of Siena의 대화 로, 14세기 신비 신학서입니다. 160,460단어, 21시간 분량인데도 59점으로 5위에 올랐습니다. 문장이 평균 27.5단어로 길어 점수가 9점 가까이 올라가지만, 단어의 78.9%가 가장 흔한 2,000단어에 속해 서재에서 세 번째로 높은 비율이며, 그 덕분에 이 순위에 듭니다.

무엇이 점수를 움직이는가

첫째는 어휘, 둘째가 문장입니다. 가장 쉬운 10권에서 흔한 단어 비율의 중앙값은 77.15%이고, 서재 전체는 73.75%, 가장 어려운 10권(아래에서 언급하는, 성인 주제로 표시된 책은 제외)은 69.2%입니다. 문장 길이도 같은 방향으로 늘어서서 중앙값이 가장 쉬운 10권은 16.05단어, 서재 전체는 21.15단어, 가장 어려운 10권은 26.95단어이지만, 이쪽은 더 약한 신호입니다. 점수는 어휘가 주도하고 문장 길이는 상한이 정해진 만큼만 더할 수 있도록 만들어져 있습니다.

목록에 있는 긴 소설 두 권에서 이를 볼 수 있습니다. Damiano 와 Le rive della Bormida nel 1794는 둘 다 문장이 평균 25단어가 넘지만, 단어의 77.5%와 77.7%가 흔한 단어라서 여전히 둘 다 61점입니다.

유명하다고 쉬운 것도 아닙니다. 서재에서 가장 많이 내려받은 책은 La Divina Commedia로, Project Gutenberg 다운로드가 26,626회이며, 가장 어려운 4분의 1인 'Demanding' 구간에 있습니다. 상위 10권에서 가장 유명한 작가는 아마 D'Annunzio일 것입니다.

가장 쉬운 10권, 쉬운 순서대로

점수는 서재의 다른 이탈리아어 책과 비교한 난이도이며, 낮을수록 쉽습니다. 흔한 단어는 본문 가운데 그 언어에서 가장 흔한 2,000단어가 차지하는 비율입니다. 읽는 시간은 학습자 속도인 분당 130단어 기준입니다. 여기 실린 책은 모두 이탈리아어로 쓰였습니다.

여섯 권이 61점으로 동점이므로, 마지막 네 자리는 그중 어느 책이 차지해도 이상하지 않았습니다. 나머지 두 권은 L'olmo e l'edera (8시간), 그리고 La volpe di Sparta (4시간)입니다.

어디서 시작할까

아직 이탈리아어로 책 한 권을 끝까지 읽어 본 적이 없다면, 시작은 Tristi Amori로 하세요. 서재에서 점수가 가장 낮고, 단어가 가장 흔하며, 본문이 가장 짧아 약 두 시간 분량입니다. 희곡이라 전부 대사로 되어 있어서 긴 서술문에서 길을 잃을 일이 없습니다. 대본이 아닌 책을 원한다면 Vittorio Bersezio의 La testa della vipera는 10권 가운데 희곡이 아닌 책으로는 가장 짧아 38,223단어, 5시간이며 점수는 58점입니다. 상당 부분이 대화로 진행되는 긴 소설을 원한다면 L'amore che torna는 대화가 54.1%이고 10권 가운데 가장 많이 내려받은 책이지만, 14시간이라 꽤 시간을 들여야 합니다. 그리고 유명한 작가를 원한다면 La Gioconda는 는 3시간이면 읽을 수 있는 D'Annunzio의 작품입니다. 각 책 페이지는 본문을 10개 구간으로 나누어 구간마다 점수를 매기므로, 책이 어디서 어려워지는지 그곳에 닿기 전에 볼 수 있습니다.

이 책들 다음에는

ClickBook의 전체 이탈리아어 서재는 쉬운 순으로 정렬할 수 있습니다. 가장 쉬운 4분의 1인 'Gentle' 구간은 여섯 권뿐이므로, 위 표의 마지막 네 권은 이미 그다음 구간인 'Steady'에 속합니다. 'Steady'에는 13권이 있으며, 그중 짧은 책이 자연스러운 다음 단계입니다. Riconciliazione는 2시간에 65점이고, La trovatella di Milano는 3시간에 65점입니다. Piccoli eroi는 어린이를 위해 쓰인 책으로 64점입니다.

셰익스피어의 La Tempesta는 그가 영어로 쓴 템페스트의 이탈리아어 번역본입니다. 점수는 67점으로 'Stretching' 구간의 첫 책입니다. 서재에서 성인 주제로 표시된 책은 이 목록에서 제외했습니다.

점수가 보지 못하는 것

점수는 책이 어떤 단어를 쓰는지, 문장이 얼마나 긴지를 봅니다. 그 단어를 둘러싼 문법이 얼마나 오래되었는지는 보지 못하는데, 시에나의 카타리나의 이탈리아어는 6세기 전의 것입니다. 주제도 보지 못합니다. 흔한 단어로 쓴 신비 신학도 여전히 신비 신학입니다. 문체도 보지 못하는데, D'Annunzio의 문체는 단어 통계가 무엇을 말하든 화려합니다. 또 희곡에는 누가 방에 있는지 설명해 줄 서술자가 없습니다. 그리고 책이 38권뿐이므로, 여기서의 점수는 작은 서재 안에서의 위치일 뿐 이탈리아어 전반에 대한 척도가 아닙니다. 책을 측정하는 방법 페이지에서 공식과 그 한계를 설명합니다.