语言学习 · 6 分钟阅读

作者：Mohamad Mohamad · 2026年10月30日

学意大利语时最容易读的意大利语经典

本站的 意大利语书库 收录了 38 本公有领域的书，每一本都按全文测量：正文中有多少比例的词来自这门语言最常见的两千个词，以及句子有多长。下面是测出来最简单的十本。

看榜单之前，有两点需要知道。第一，这个分数从 0 到 100，只用来给这 38 本书相互排名，不涉及其他任何书。分数低意味着在这个书库里算简单。它不是 CEFR 等级，因为意大利语书库没有 CEFR 等级，也不能与其他语言书库的分数相比较。第二，这些都是完整、未删节的原著，而不是分级读物。其中最简单的几本，适合已经能在一些帮助下读完一页的中级学习者。具体的 测量方法有专文说明.

最简单的两本是剧本

Tristi Amori （Giuseppe Giacosa 著）得 46 分， La crisi （Marco Praga 著）是一部 commedia in tre atti（三幕喜剧），得 48 分。书库中再没有其他书低于 58 分。两本都是剧本，对话占比都是 100.0%，句子平均分别是 7.0 和 8.5 个词，而书库中位数是 21.15。

句子短只是一半原因。它们的词汇也是书库中最常见的：分别有 81.0% 和 80.1% 的词属于意大利语最常见的 2,000 个词，也是仅有的两本超过 80% 的书。对话会反复用到日常词汇。它们的篇幅也短。只有 13,421 个词的 Tristi Amori 是书库中最短的书，两本按学习者的速度都只要大约 2 小时。

第三部剧作也进了前十：Gabriele D'Annunzio 的悲剧 La Gioconda，60 分，句子平均 12.4 个词，在书库中第三短。不过，对话并不是保证。在整个书库中，对话与难度之间的联系确实存在但很松散，相关系数是 -0.33，而 La Divina Commedia 对话占 50.3%，却得了 74 分。

简单不等于短

在这个书库中，篇幅与难度几乎无关：一本书的词数与分数的相关系数是 -0.07。最简单的十本里既有书库中最短的书，也有最长的书。最长的五本中有三本进了前十，这十本的篇幅中位数大约是 75,000 词，而整个书库是 52,742。

最长的那本最出人意料。 Libro della divina dottrina，也就是 《对话录》 （锡耶纳的圣加大利纳 著），是一部十四世纪的神秘神学著作，共 160,460 个词，要读 21 小时，却排第五，得 59 分。它的句子很长，平均 27.5 个词，让它多了将近九分。但它有 78.9% 的词属于最常见的 2,000 个词，在书库中排第三高，正是这一点撑住了它。

是什么在影响分数

词汇第一，句子第二。最简单的十本书常用词占比的中位数是 77.15%；整个书库是 73.75%；最难的十本（不计下文提到的被标记的书）是 69.2%。句子长度也呈同样的排列：最简单的十本中位数是 16.05 个词，书库是 21.15，最难的十本是 26.95，但它是较弱的信号。分数的设计就是让词汇占主导，句子长度只能加上一个有上限的分值。

榜单上的两部长篇小说就能说明这一点。 Damiano 和 Le rive della Bormida nel 1794 的句子平均都超过 25 个词，两本却都得 61 分，因为它们分别有 77.5% 和 77.7% 的词是常用词。

名气也和难易不挂钩。书库中下载次数最多的书是 La Divina Commedia，在 Project Gutenberg 上有 26,626 次下载，而它在“Demanding”档，也就是最难的四分之一。前十名中最有名的作者大概是 D'Annunzio。

最简单的十本，从最简单的开始

难度分 是相对于书库中其他意大利语书的难度，越低越简单。 常用词 指正文中由这门语言最常见的 2,000 个词构成的比例。 阅读时长 按学习者每分钟 130 个词的速度计算。这里的每一本书都是用意大利语写成的。

有六本书并列 61 分，所以最后四个名额本来可以给其中任何一本。另外两本是 L'olmo e l'edera （8 小时）和 La volpe di Sparta （4 小时）。

从哪本开始

如果你还没有读完过一本意大利语书，就从 Tristi Amori开始：书库中分数最低、常用词最多、文本最短，大约两个小时。它是剧本，全是对白，所以你永远不会在一个冗长的叙述句里迷失。如果你更想读一本不是剧本的书，Vittorio Bersezio 的 La testa della vipera 是十本中最短的非剧本作品：38,223 个词，5 小时，58 分。如果你想读一部大量以对话展开的长篇小说， L'amore che torna 对话占 54.1%，是十本中下载次数最多的，不过要读 14 小时，得投入不少时间。如果你想读名家， La Gioconda 就是 3 小时的 D'Annunzio。每本书的页面都会把文本分成十段并分别打分，这样你在读到之前就能看到一本书从哪里开始变难。

读完这些之后

可以把 完整的意大利语书库 按最简单的在前排序。“Gentle”档，也就是最简单的四分之一，只有六本书，所以上表的最后四本已经属于再上一档“Steady”。“Steady”档有 13 本书，其中短的那些是显而易见的下一步： Riconciliazione 要读 2 小时，得 65 分； La trovatella di Milano 要读 3 小时，同样是 65 分。 Piccoli eroi是一本写给孩子的书，得 64 分。

莎士比亚 的 La Tempesta 是 《暴风雨》的意大利语译本，原作是他用英语写的。它得 67 分，是“Stretching”档的第一本。书库中标记为含成人主题的书不列入此表。

分数看不到的东西

这个分数看得到一本书用了哪些词、句子有多长。它看不到这些词周围的语法有多古老，而 锡耶纳的加大利纳 的意大利语已有六个世纪之久。它看不到题材：用常用词写成的神秘神学依然是神秘神学。它看不到文风，无论词频统计怎么说，D'Annunzio 的文风都是华丽繁复的。剧本也没有叙述者来告诉你房间里都有谁。而且只有 38 本书，这里的分数只是在一个小书库中的位置，而不是对意大利语整体的衡量。 书籍是如何测量的 一文列出了公式及其局限。