외국어 학습 · 6분 분량

글: Mohamad Mohamad · 2026년 10월 30일

프랑스어를 배우며 읽기 좋은 가장 쉬운 프랑스어 고전

ClickBook의 프랑스어 서재에서 가장 쉬운 책은 La dame aux camélias입니다. 두 번째는 Le Fantôme de l'Opéra로, 다운로드 수도 가장 많은 책입니다. Les Misérables 제1권, 그리고 Le comte de Monte-Cristo 제1권도 모두 상위 10권에 듭니다.

서재에는 프랑스어로 된 퍼블릭 도메인 책 39권이 있으며, 표본이 아니라 각 책의 전문을 측정했습니다. 모든 책은 100점 만점의 난이도 점수를 받습니다. 이 점수는 주로 본문 가운데 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개가 차지하는 비율로 정해지고, 문장 길이가 그보다 작은 두 번째 항으로 더해집니다. 책을 측정하는 방법 페이지에 공식이 나와 있습니다.

목록에 앞서 알아 둘 점이 두 가지 있습니다. 첫째, 점수는 이 서재 안에서만 상대적인 값입니다. 여기서 45점은 '이 39권 대부분보다 쉽다'는 뜻이지 CEFR 레벨이 아니며, 다른 언어 서재의 점수와 비교할 수도 없습니다. 둘째, 이 책들은 단계별 읽기 자료가 아니라 축약하지 않은 원서와 출간된 번역서입니다. '가장 쉽다'는 것은 이 고전들 가운데 가장 쉽다는 뜻입니다. 중급 학습자에게 알맞은 출발점이지, 프랑스어를 배운 지 몇 달 안 된 사람에게 맞는 출발점은 아닙니다.

유명한 책들이 쉬운 쪽으로 나옵니다

Le Fantôme de l'Opéra는 Project Gutenberg에서 이 서재의 책 가운데 가장 많이 내려받은 책이며, 점수는 43점입니다. Fantine은 Les Misérables의 제1권으로 46점입니다. Monte-Cristo 제1권은 47점입니다. 세 권 모두 서재에서 가장 쉬운 4분의 1인 'Gentle' 구간에 속하며, 이 구간에는 8권이 있습니다.

1위에 오른 La dame aux camélias는 아들 Alexandre Dumas의 작품으로, Monte-Cristo를 쓴 그 Dumas의 작품이 아닙니다. 점수는 37점으로 다음 책보다 6점 낮고, 본문 단어의 85.3%가 프랑스어에서 가장 흔한 2,000단어에 속합니다. 이 서재의 다른 어떤 책도 81.9%를 넘지 않습니다.

상위 10권에 들지 못한 유명한 이름은 프루스트입니다. Du côté de chez Swann은 평이한 단어를 씁니다. 흔한 단어 비율이 81.4%로 서재에서 여섯 번째로 높고, Fantine의 80.8%보다도 높습니다. 하지만 문장은 평균 35.9단어로, 서재에서 가장 길고 서재 중앙값 17.9단어의 두 배입니다. 그 때문에 점수가 59점까지 올라가 'Demanding' 구간에 들어갑니다.

문장이 아니라 단어입니다

프루스트는 예외입니다. 그 밖의 거의 모든 책에서는 어휘가 점수를 결정합니다. 가장 쉬운 10권은 모두 흔한 단어 비율이 서재 중앙값 78.1%보다 높으며, 그중 가장 낮은 책도 80.2%입니다. 문장 길이는 이 책들을 훨씬 덜 가릅니다. 10권의 문장 길이 중앙값은 17.25단어이고 서재 전체는 17.9단어이며, Monte-Cristo는 문장당 평균 20.3단어인데도 여전히 'Gentle' 구간에 있습니다.

대화는 흔히 페이지를 읽기 쉽게 만들지만, 여기서는 점수를 거의 움직이지 않습니다. 이 서재에서 대화 비율과 난이도의 상관계수는 0.02로, 사실상 상관이 없다는 뜻입니다. Stevenson의 Jekyll은 서재에서 대화가 가장 많은 책으로 54.2%에 이르지만, 여기서는 10위에 그칩니다. Voyage au centre de la Terre는 대화가 43.8%이고 점수는 58점입니다.

쉽다고 짧은 것은 아닙니다

이 서재에서는 긴 책이 조금 더 어려운 쪽으로 기울지만, 정말 조금입니다. 길이와 난이도의 상관계수는 0.33입니다. 가장 쉬운 10권의 길이 중앙값은 84,577단어로, 서재 중앙값 81,081단어보다 약간 깁니다. 그중 네 권은 100,000단어가 넘고, Monte-Cristo는 제1권만으로도 학습자 속도인 분당 130단어로 읽으면 16시간이 걸립니다.

이 서재에서 40,000단어 미만인 책은 일곱 권입니다. 그중 상위 10권에 드는 책은 두 권뿐입니다. 이번 주에 끝낼 수 있는 책을 원한다면, 서재를 점수뿐 아니라 길이로도 정렬해 보세요.

가장 쉬운 프랑스어 고전 10권

점수가 낮은 순서입니다. 성인 주제로 표시된 책은 이 순위에서 제외했습니다. 흔한 단어는 본문 가운데 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개가 차지하는 비율입니다. 읽는 시간은 분당 130단어 기준입니다. 10권 가운데 두 권은 원래 영어로 쓰인 책의 프랑스어 번역본입니다. James Oliver Curwood의 Les cœurs les plus farouches와 Robert Louis Stevenson의 Jekyll입니다. 이 책은 그의 단편 Un logement pour la nuit와 한 권으로 묶여 있습니다.

앞의 여덟 권이 'Gentle' 구간 전체입니다. 마지막 두 권은 그다음 구간인 'Steady'에 속합니다.

어디서 시작할까

아직 프랑스어로 책 한 권을 끝까지 읽어 본 적이 없다면, 시작은 La Femme Abbé로 하세요. 18,078단어로 서재에서 가장 짧은 책이며, 읽는 데 약 두 시간이 걸리고, 점수는 45점입니다. 이미 아는 이야기로 시작하고 싶다면 Jekyll이 있습니다. 네 시간 분량이고 절반 넘게 대화로 되어 있습니다. 다만 그 대화가 점수를 낮추지는 않습니다.

서재에서 가장 쉬운 페이지를 원하고 여덟 시간을 들일 수 있다면 La dame aux camélias를 읽으세요. 목록에서 가장 많이 내려받은 책을 원한다면 Le Fantôme de l'Opéra를 읽으세요. 미스터리 소설이며, 문장은 평균 14.6단어로 10권 가운데 가장 짧습니다. Fantine 과 Monte-Cristo도 충분히 도전해 볼 만하지만, 둘 다 길고 각각 소설의 제1권일 뿐입니다. Maman Léo는 연작의 다섯 번째 책입니다.

모든 책 페이지는 본문을 같은 길이의 구간으로 나누어 구간마다 점수를 매기고 가장 어려운 구간을 알려 줍니다. 그러니 첫 장만 보고 판단하기 전에 그 책이 어디서 어려워지는지 확인할 수 있습니다. La dame aux camélias에서는 첫 부분이 책 전체에서 가장 어려운 구간입니다.

이 책들 다음에는

ClickBook의 전체 프랑스어 서재는 'Easiest first'로 난이도순 정렬을 할 수 있고, 구간·길이·장르로 걸러 볼 수 있습니다. 위의 10권이 편안하게 느껴지면, 49점에서 54점까지인 'Steady' 구간의 나머지 책으로 넘어가세요. 그중 여러 권도 번역서입니다. 셰익스피어의 Roméo et Juliette는 52점에 다섯 시간, 톨스토이의 Deux générations은 53점에 네 시간, 그리고 Conan Doyle의 La marque des quatre는 53점입니다. 프랑스어로 쓰인 책으로는 Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur가 있으며, 54점에 일곱 시간입니다.

점수가 보지 못하는 것

점수는 단어와 문장을 잽니다. 오래된 판본의 옛 철자와 문법, 독자가 전혀 모르는 주제, 모든 단어가 흔한데도 어려운 문체는 보지 못합니다. 또한 독자가 이미 Le Fantôme de l'Opéra의 영화를 봤다는 사실도 알지 못하는데, 그것이 어떤 점수보다 도움이 될 수도 있습니다. 순위는 책에 대한 약속이 아니라 서재를 정렬하는 방법으로 받아들이세요. 책을 측정하는 방법 페이지에서 방법과 그 한계를 설명합니다.