Language learning · 6 min read

The easiest French classics to read while you learn French

The easiest book on the French shelf is La dame aux camélias. The second is Le Fantôme de l'Opéra, which is also the most downloaded. The first volume of Les Misérables and the first volume of Le comte de Monte-Cristo both make the top ten.

The shelf holds 39 public-domain books in French, and each one was measured from its full text, not a sample. Every book gets a difficulty score out of 100, built mostly from how much of the text is made of the 2,000 most common French words, with sentence length as a smaller second term. How books are measured gives the formula.

Two things to know before the list. First, the score is relative to this shelf only. A 45 here means "easier than most of these 39 books", not a CEFR level, and it cannot be compared with a score on another language's shelf. Second, these are complete originals and published translations, not graded readers. "Easiest" means easiest of these classics: the right starting point for an intermediate learner, not for someone in their first months of French.

The famous ones measure easy

Le Fantôme de l'Opéra is the most downloaded book on the shelf at Project Gutenberg, and it scores 43. Fantine, the first volume of Les Misérables, scores 46. The first volume of Monte-Cristo scores 47. All three sit in the Gentle band, the easiest quarter of the shelf, which holds 8 books.

The book at the top, La dame aux camélias, is by Alexandre Dumas the son, not the Dumas of Monte-Cristo. It scores 37, six points clear of the next book, and 85.3% of its running words are among the 2,000 most common in French. No other book on the shelf goes above 81.9%.

The famous name that does not make it is Proust. Du côté de chez Swann uses plain words: 81.4% common words, the sixth-highest share on the shelf, higher than Fantine's 80.8%. But its sentences average 35.9 words, the longest on the shelf and twice the shelf median of 17.9. That is what lifts it to 59, in the Demanding band.

It is the words, not the sentences

Proust is the exception. For almost every other book, vocabulary decides the score. All ten of the easiest books have a higher share of common words than the shelf median of 78.1%; the lowest of them is 80.2%. Sentence length separates them much less. Their median sentence is 17.25 words, against 17.9 for the shelf, and Monte-Cristo averages 20.3 words a sentence and is still in the Gentle band.

Dialogue, which often makes a page easier to read, barely moves the score here. The correlation between dialogue share and difficulty on this shelf is 0.02, which is to say none. Stevenson's Jekyll has the most dialogue of any book on the shelf, 54.2%, and ranks only tenth here. Voyage au centre de la Terre is 43.8% dialogue and scores 58.

Easy does not mean short

Longer books lean a little harder on this shelf, but only a little: the correlation between length and difficulty is 0.33. The ten easiest books have a median length of 84,577 words, slightly more than the shelf median of 81,081. Four of them are over 100,000 words, and Monte-Cristo's first volume alone takes 16 hours at a learner's pace of 130 words a minute.

Seven books on the shelf are under 40,000 words. Only two of them make the ten. If what you want is a book you can finish this week, sort the shelf by length as well as by score.

The ten easiest French classics

Lowest score first. Books flagged for adult themes are left out of this ranking. Common words is the share of the running text built from the 2,000 most common French words. Reading time is at 130 words a minute. Two of the ten are French translations of books first written in English: James Oliver Curwood's Les cœurs les plus farouches and Robert Louis Stevenson's Jekyll, which comes in one volume with his story Un logement pour la nuit.

#BookAuthorReading timeScoreCommon words
1La dame aux caméliasAlexandre Dumas8 h3785.3%
2Le Fantôme de l'OpéraGaston Leroux13 h4381.9%
3Les cœurs les plus farouchesJames Oliver Curwood8 h4481.7%
4La Femme AbbéSylvain Maréchal2 h4581.3%
5Maman Léo: Les Habits Noirs Tome VPaul Féval12 h4681.6%
6Les misérables Tome I: FantineVictor Hugo14 h4680.8%
7Le comte de Monte-Cristo, Tome IAlexandre Dumas16 h4781.9%
8Mon oncle et mon curé; Le voeu de NadiaJean de La Brète13 h4781.2%
9Amitié amoureuseHermine Oudinot Lecomte du Noüy10 h4980.2%
10Le cas étrange du docteur Jekyll; Un logement pour la nuitRobert Louis Stevenson4 h5180.3%

The first eight are the whole Gentle band. The last two come from the next band, Steady.

Where to start

If you have not finished a book in French yet, start with La Femme Abbé. At 18,078 words it is the shortest book on the shelf, about two hours of reading, and it scores 45. If you would rather start with a story you already know, Jekyll is four hours and more than half dialogue, even if the dialogue does not lower its score.

If you want the easiest page on the shelf and can give it eight hours, read La dame aux camélias. If you want the most downloaded book on the list, read Le Fantôme de l'Opéra: it is a mystery, and its sentences average 14.6 words, the shortest of the ten. Fantine and Monte-Cristo are within reach too, but they are long, and each is only the first volume of its novel. Maman Léo is the fifth book of a series.

Every book page splits the text into equal spans, scores each one, and names the hardest, so you can see where a book gets hard before you judge it by its first chapter. In La dame aux camélias, the opening is the hardest stretch of the book.

After these

The full French shelf sorts by difficulty with "Easiest first", and filters by band, length and genre. When the ten above feel comfortable, move on to the rest of the Steady band, which runs from 49 to 54. Several of these are translations too: Shakespeare's Roméo et Juliette at 52 and five hours, Tolstoy's Deux générations at 53 and four hours, and Conan Doyle's La marque des quatre at 53. Written in French, there is Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, at 54 and seven hours.

What the score cannot see

The score measures words and sentences. It cannot see old spelling and grammar in an older edition, a subject you know nothing about, or a style that is hard even when every word is common. It also does not know that you have seen the film of Le Fantôme de l'Opéra, which may help more than any score. Treat the ranking as a way to sort a shelf, not as a promise about a book. How books are measured sets out the method and its limits.

Reading one of these in French?

ClickBook is a free reader for iPhone, iPad and Android. Tap any word in an EPUB or PDF and an AI running on your device explains it in the sentence where it stands. Pro, a one-time purchase, adds translation into your mother tongue. Every book on this page is free to download from Project Gutenberg (public domain in the US; check your own country's rules).