البداية · قراءة 6 دقائق

بقلم Mohamad Mohamad · 4 أغسطس 2026

كيف تفتح ملفات EPUB على iPhone وAndroid

نزّلت كتابًا، والهاتف لا يدري ماذا يصنع به. ليس هذا ذنبك ولا الملف تالفًا: منصتا الهواتف تعاملان EPUB معاملة مختلفة تمامًا، وإحداهما لا تعامله أصلًا.

ما هو EPUB في حقيقته

ملف EPUB أرشيف zip مملوء بـ HTML. هذه هي الصيغة كلها: الفصول صفحات ويب، والتنسيق CSS، وملف فهرس صغير يحدد ترتيب القراءة. ولهذا يتشكّل EPUB على أي شاشة، فالقارئ يخرج صفحات ويب ولا يصوّر صفحة مطبوعة.

وهذا يعني أيضًا أن الملف لا يكون أفضل ممن صنعه، ولذلك قد تتصرف نسختان من الرواية الواحدة تصرفًا شديد الاختلاف.

على iPhone وiPad

يفتح iOS ملفات EPUB من غير إضافات. انقر الملف في «الملفات» أو البريد أو Safari، فينتقل إلى Apple Books. وإن لم تجدِ النقرة شيئًا، فاستعمل مشاركة ← الكتب، وهو ما يفرض التسليم صراحةً.

Apple Books قارئ كفء ومثبَّت أصلًا، لكنه لا يعينك على اللغة. فيه قاموس، لكنه قاموس: قائمة بكل معاني الكلمة، ويترك لك أن تحزر أيها المقصود. وللكتاب بلغتك يكفي هذا غالبًا، أما لغة ما زلت تتعلمها فهذا فيها الطريق البطيء.

على Android

ليس في Android قارئ EPUB مدمج البتة. فنقر الملف يفتح نافذة اختيار لا نفع فيها، أو أداة أرشفة تعرض فك الضغط. ويمكن تطويع Google Play Books، إذ يقبل رفع الملف من واجهة الويب ثم يزامنه إلى الهاتف، لكنها رحلة ذهاب وإياب إلى خادم لملف مستقر في جهازك أصلًا.

وعمليًا ستثبّت قارئًا على Android. وأيّ قارئ تختار هو القرار الحقيقي، ويستحق دقيقة من وقتك بدل أن تأخذ أول نتيجة.

إيصال الملف إلى الهاتف

• مُنزَّل على الهاتف. تجده في «الملفات» أو «التنزيلات». افتحه من هناك لا من إشعار المتصفح، فالإشعار قد يعرضه معاينةً فقط.
• من حاسوب. AirDrop إلى iPhone، وكابل USB أو أي مجلد سحابي إلى Android. أما إرساله إلى بريدك فينجح مع الملفات الصغيرة ويخذلك صامتًا مع الكبيرة.
• من قرص سحابي. نزّله تنزيلًا كاملًا أولًا، فالملف النائب الذي ما زال في السحابة يفتح خطأً في معظم القارئات.

حين لا يُفتح

أربعة أسباب تغطي كل الحالات تقريبًا، وواحد منها فقط يُصلَح.

• أنه ملف .acsmلا ملف EPUB. فذاك قسيمة تنزيل لنظام إدارة الحقوق الرقمية من Adobe، لا كتاب. ولا يفتح إلا في برنامج سجّلت دخوله بحساب Adobe.
• أنه محمي بإدارة الحقوق الرقمية. فإعارات المكتبات ومعظم مشتريات المتاجر مقيَّدة بالتطبيق الذي أصدرها. ولن يفتحها قارئ عام، وذلك تصميم لا خلل.
• أنه ملف zip أُعيدت تسميته. قد يكون ما نزّلته أرشيفًا يحوي ملف EPUB. فُك ضغطه وانظر ما بداخله.
• أن يكون ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا يحمل امتدادًا خاطئًا. فلا نص فيه ليُخرَج، بل صور لنص.

ما الذي تبحث عنه في القارئ

وحين تصير مختارًا بدل قابل بما هو افتراضي، تفصل بضعة أمور بين القارئات التي تبقيها وتلك التي تحذفها:

• هل يفتح ملفاتك أنت ، أم كتب اشتريتها من متجره وحده؟
• هل يتذكر موضعك حين تغيّر حجم الخط؟ القارئات الضعيفة تتتبع رقم صفحة فتضيّع مكانك.
• هل تنقر كلمة فيصلك شيء نافع فعلًا، لا مجرد قائمة معانٍ؟
• هل يطلب حسابًا لتقرأ ملفًا مستقرًا في هاتفك أصلًا؟
• هل يعمل في وضع الطيران؟

وهذا الأخير جدير بالتجربة قبل أن تسلّم كتابًا طويلًا لتطبيق. فالقارئ الذي يصمت بلا إشارة يخبرك أين يجري العمل حقًا.