البداية · قراءة 7 دقائق

بقلم Mohamad Mohamad · 29 أكتوبر 2026

كيف تفتح ملفات EPUB على الحاسوب أو القارئ الإلكتروني

EPUB هي الصيغة المعيارية للكتب الإلكترونية، ومع ذلك لا تفتحها معظم الحواسيب دون برنامج إضافي. يفتحها Mac؛ أما Windows وChromeOS وكثير من توزيعات Linux فلا؛ ويحتاج Kindle من Amazon إلى تحويل الملف أولًا. إليك ما تستخدمه في كلٍّ منها، وما تفعله حين يكون الملف محميًا. وإن كنت تستخدم هاتفًا، فاقرأ كيف تفتح ملفات EPUB على iPhone وAndroid بدلًا من ذلك.

باختصار

• Windows — ثبّت قارئًا: Thorium Reader أو calibre أو SumatraPDF.
• Mac — Apple Books موجود أصلًا. اختر ملف ← استيراد.
• Chromebook — ارفعه إلى Google Play Books، أو ثبّت قارئًا لـAndroid أو Linux.
• Linux — Foliate أو calibre أو Thorium Reader.
• Kindle — أرسله عبر خدمة Send to Kindle من Amazon، وهي تحوّله.
• Kobo وTolino وPocketBook — تقرأ EPUB مباشرة. انسخه إليها عبر USB.
• ملف .acsm أو .lcpl بدل EPUB — فهذا كتاب محمي. يحتاج الأول إلى Adobe Digital Editions، والثاني إلى Thorium Reader.

على Windows

ليس في Windows قارئ EPUB خاص به. كان Microsoft Edge يفتح ملفات EPUB، لكن الميزة أُلغيت حين أُعيد بناء Edge على Chromium عام 2020. وظهر عارض جديد في الإصدارات التجريبية عام 2023، لا يعمل إلا بخيار في سطر الأوامر، وهذا ليس مما تبني عليه قراءتك. فثبّت قارئًا بدلًا من ذلك، وكل هذه القارئات مجانية:

• Thorium Reader، من مؤسسة EDRLab غير الربحية. يفتح EPUB 2 وEPUB 3، بما فيها الكتب ذات التخطيط الثابت، بلا إعلانات وبلا حساب. وهو أيضًا التطبيق الذي تستخدمه مكتبات كثيرة اليوم للإعارات المحمية (المزيد عن ذلك أدناه).
• calibre، مدير الكتب الإلكترونية مفتوح المصدر العريق. فيه عارض، لكن قوته الحقيقية في كل ما عداه: تنظيم المكتبة، والتحويل بين الصيغ، وإرسال الكتب إلى القارئات الإلكترونية. وهو برنامج أكبر مما تحتاجه لقراءة رواية واحدة.
• SumatraPDF، عارض صغير لـWindows وحده يفتح EPUB كما يفتح PDF. مناسب إن أردت شيئًا خفيفًا.

بعد التثبيت، انقر بزر الفأرة الأيمن على ملف EPUB واستخدم فتح باستخدام لتجعل قارئك الجديد هو الافتراضي، فيُفتح الملف التالي بنقرة مزدوجة.

على Mac

يأتي macOS مع Apple Books، الذي يقرأ معظم ملفات EPUB. افتح تطبيق Books، واختر ملف ← استيراد واختر الملف، أو اسحبه إلى نافذة المكتبة. وإذا كان iCloud مفعّلًا لتطبيق Books، فسيظهر الكتاب المستورد أيضًا على iPhone وiPad.

لا يفتح Books ملفات EPUB المقيّدة بمتجر آخر. إذ تقول صفحة المساعدة لدى Apple إن ملفات .acsm, .azw و .odm لا تُفتح إلا في التطبيق الذي تتبعه. ولكلٍّ من Thorium Reader وcalibre إصدار لـMac إن كنت تفضّل قارئًا غير مرتبط بحساب Apple.

على Chromebook

ليس في ChromeOS قارئ EPUB مدمج. وثمة ثلاث طرق للالتفاف على ذلك:

• Google Play Books في المتصفح. افتح مكتبتك في Play Books، وانقر «Your books»، ثم «Upload files»، واختر ملف EPUB. وبعدها تقرؤه في المتصفح، ويتزامن مع Play Books على هاتفك.
• تطبيق Android. لا تشغّل تطبيقات Android إلا بعض أجهزة Chromebook. ابحث في الإعدادات ← التطبيقات عن Google Play؛ فإن وُجد الخيار، يُثبَّت أي قارئ EPUB لـAndroid كما يُثبَّت على الهاتف.
• تطبيق Linux. فعّل بيئة تطوير Linux من «Settings → About ChromeOS → Developers»، ثم ثبّت Foliate أو calibre. يتطلب هذا إعدادًا أكثر، لكنك تحصل على قارئ مكتبي كامل يعمل دون إنترنت.

على Linux

Foliate قارئ كتب إلكترونية أنيق وبسيط لسطح مكتب Linux، متوفر من Flathub ومن المستودعات الخاصة بمعظم التوزيعات. calibre و Thorium Reader ينشران كلاهما إصدارات لـLinux، وThorium هو ما تستخدمه لإعارات المكتبات المحمية بـReadium LCP.

على Kindle

لا يقرأ Kindle صيغة EPUB بنفسه. صيغه الخاصة هي صيغ Amazon، أي AZW3 والأقدم منها AZW وMOBI، إضافةً إلى PDF والنص العادي. وإن نسخت إليه ملف EPUB عبر USB فلن يظهر كتابًا.

الطريق الذي تدعمه Amazon هو Send to Kindle، التي تقبل EPUB وتحوّله إلى صيغة Kindle على خوادم Amazon. ثم يصل الكتاب إلى مكتبتك مستندًا شخصيًا، ويُنزَّل إلى Kindle عبر Wi-Fi. وللوصول إليها عدة طرق:

• في المتصفح عبر amazon.com/sendtokindle، للملفات حتى 200 ميغابايت.
• بتطبيق Send to Kindle لـWindows أو Mac.
• بالبريد الإلكتروني إلى عنوان Send to Kindle الخاص بجهاز Kindle لديك. ويجب أولًا إضافة عنوان المرسِل إلى قائمة عناوين البريد المعتمدة للمستندات الشخصية (Approved Personal Document Email List)، ويمكن للرسالة الواحدة أن تحمل حتى 25 مرفقًا و50 ميغابايت إجمالًا.
• من تطبيق Kindle على هاتف iPhone أو Android.

أما ما لن تقبله فهو الملف المحمي: إذ ترفض Send to Kindle المستندات المحمية بكلمة مرور والمستندات المشفّرة، فلن يمرّ ملف EPUB محميّ بإدارة الحقوق الرقمية (DRM) من متجر آخر. وبعض الملفات غير المحمية لا تتحول تحولًا سليمًا أيضًا. فصفحات المساعدة لدى Amazon تذكر الصوت والفيديو وصور SVG والمعادلات الرياضية والجداول الكبيرة جدًا بين ما قد يمنع المستند من التحول كاملًا، والأسئلة الشائعة لدى calibre تقول صراحةً إن Amazon ترفض بعض ملفات EPUB التي تعمل في كل مكان آخر.

وإن فضّلت الكابل، فحوّل الكتاب أولًا. يحوّل calibre ملف EPUB إلى AZW3، ويمكنك بعدها نسخه إلى مجلد Documents في Kindle. وفي Windows يظهر Kindle في مستكشف الملفات (الطرازات الأقدم بوصفها محرك أقراص، والأحدث بوصفها جهازًا محمولًا). أما على Mac، فيحتاج Kindle Scribe وأجهزة Kindle الصادرة منذ 2024 فصاعدًا إلى تطبيق Send to Kindle من Amazon لنقل الملفات عبر USB.

على Kobo وTolino وPocketBook

عائلات القارئات الإلكترونية الكبيرة الأخرى تدعم EPUB أصلًا، فلا حاجة إلى أي تحويل.

• Kobo. صِل القارئ عبر USB وانقر «Connect» على شاشته. فيظهر على الحاسوب محرك أقراص اسمه KOBOeReader ؛ اسحب ملف EPUB إليه، ثم أخرِجه، فيظهر الكتاب ضمن «My Books». وتقرأ كل طرازات Kobo عدا أقدمها EPUB 3. وهذه الطريقة للملفات غير المحمية فقط.
• Tolino. تفتح قارئات Tolino ملفات EPUB وPDF، سواء أكانت غير محمية أم بعلامة مائية أم محمية بنظام DRM من Adobe. انسخ الملفات عبر USB إلى مجلد Books. أما الطرازات الأحدث vision 6 وshine 4 وepos 3 فتتصل بوصفها أجهزة على طريقة Android (MTP)، وهي أجهزة لم يعد Adobe Digital Editions يتعرّف عليها؛ ولهذه، تصل الكتب المشتراة من متاجر tolino عبر tolino cloud بدلًا من ذلك، دون تفعيل حماية Adobe.
• PocketBook. تفتح قارئات PocketBook ملفات EPUB مباشرة، بما فيها EPUB المحمية بنظام Adobe، وتذكر بعض الطرازات الحديثة دعم Readium LCP أيضًا.

حين يكون ملف EPUB محميًا

إن لم ينجح أي مما سبق، فتحقق مما نزّلته فعلًا. فالكتاب المحمي كثيرًا ما يصل لا بوصفه ملف EPUB، بل ملف ترخيص صغيرًا يجلبه.

• ملف .acsm يعني حماية DRM من Adobe. ثبّت Adobe Digital Editions (الإصدار 4.5.12، لـWindows وMac؛ ولا إصدار لـLinux)، وفعّله بمعرّف Adobe ID، وافتح به ملف .acsm. فيُنزّل الكتاب الحقيقي. ولنقل ذلك الكتاب إلى Kobo أو Tolino أقدم، صِل القارئ وانسخه إليه من Digital Editions. وفي Kobo، ينجح هذا مع القارئ الإلكتروني فقط، لا مع تطبيق Kobo.
• ملف .lcpl يعني حماية Readium LCP، التي تعتمدها خدمات مكتبات يتزايد عددها؛ وقد نقلت EBSCO إليها تنزيلات كتبها الإلكترونية للقراءة دون إنترنت، وإلى Thorium Reader أيضًا، في مايو 2026. افتح الملف في Thorium وأدخل عبارة المرور التي تعطيك إياها مكتبتك. لا حاجة هنا إلى Adobe ID، وتُعاد الإعارة تلقائيًا حين تنتهي مدتها.
• الكتاب المشترى من متجر مقيّد عادةً بتطبيقات ذلك المتجر وأجهزته — كتب Kindle بأجهزة Kindle، ومشتريات Apple Books بتطبيقات Apple. والأسئلة الشائعة لدى calibre واضحة في ذلك: معظم كتب EPUB المشتراة عليها DRM، وDRM يمنع calibre من فتحها.

لا ينطبق شيء من هذا على كتب الملك العام، فهي خالية من DRM بطبيعتها، وتُفتح في كل قارئ في هذه الصفحة. وتعرض مكتبة ClickBook بضع مئات منها مع عدد كلماتها ومستويات قراءتها، ومقالة أين تجد كتب EPUB مجانية، بطريقة قانونية تتناول المجموعات الأكبر.

القراءة على الهاتف بدلًا من ذلك

الحاسوب مكان جيد لإدارة الكتب، ومكان سيئ لقراءتها طويلًا. وإن كان الكتاب الإلكتروني سينتهي على هاتفك على أي حال، فالإعداد مختلف هناك أيضًا — دليل الهاتف يتناول iPhone وAndroid، ومقالة EPUB أم PDF على الهاتف تشرح لماذا تكون نسخة EPUB عادةً هي التي تستحق الاحتفاظ بها.