ClickBook
Español
Icono de la aplicación ClickBook

Toca cualquier palabra.
Lee lo que quieras.

ClickBook es un lector de EPUB y PDF legibles sin conexión, con IA en el dispositivo. Toca una palabra que no conozcas y obtén al instante su significado, su traducción y una frase de ejemplo en tu lengua materna: sin cuenta, sin IA en la nube, sin anuncios.

Descubre qué incluye Cómo se protegen tus datos
  • Funciona en tu dispositivo
  • Más de 40 idiomas
  • Sin cuenta
  • Sin anuncios ni rastreadores

Ya disponible en Android, iPhone y iPad.

Funciones

Un lector que se explica solo

Todo lo que necesitas para leer en otro idioma, sin salir de la página ni entregarle tu biblioteca a nadie.

Toca para entender

Un toque en cualquier palabra te da un significado, una traducción y una frase de ejemplo, escritos en tu teléfono en segundos y usando como contexto la frase que la rodea.

Sin conexión por diseño

Una vez instalado el modelo, leer y consultar palabras no necesita conexión. El uso de la red se limita a las compras, las restauraciones, la comprobación de las compras y las copias de seguridad opcionales.

Un lector en el que apetece quedarse

Tipografía con serifa, texto justificado, páginas en sepia y en oscuro, tamaño e interlineado ajustables y modo de páginas o de desplazamiento. Pensado para sesiones largas.

Tu lengua materna

Elige el idioma en el que realmente piensas. Las explicaciones y las traducciones llegan siempre en ese idioma, sea cual sea el del libro.

Tu biblioteca, tus archivos

Importa archivos EPUB y PDF legibles desde tu dispositivo. ClickBook guarda tu posición, tus ajustes y tus palabras guardadas en una biblioteca local que tú controlas.

Sin cuentas, sin rastreo

Sin registro, sin SDK de publicidad, sin analíticas de terceros. Las palabras que consultas no son asunto de nadie más que tuyo.

En la app

Así se ve tocar una palabra

  • La biblioteca de ClickBook con tres libros, sus portadas y el progreso de lectura.

    Tus propios archivos EPUB, con tres clásicos ya en la estantería.

  • Una página de Little Women con la palabra dreadful tocada y un panel que explica que significa algo muy desagradable, con frases de ejemplo.

    Toca una palabra y se explica donde estás leyendo, sin salir de la página.

  • La misma palabra abierta en la pestaña Translation, explicada en alemán.

    Las respuestas llegan en tu lengua materna, sea cual sea el idioma del libro.

  • La pestaña Context mostrando en alemán la frase entera que rodea la palabra.

    Context se ocupa de la frase donde te has atascado, no solo de la palabra.

  • Una lista de idiomas con el alemán elegido como idioma para las traducciones de palabras.

    Elige tu lengua materna una vez, durante la configuración, entre más de cuarenta.

  • Un panel de ajustes con Meaning, Example, Translation y Context y flechas para reordenarlos.

    Decide qué respuesta escribe primero la IA y cuál se salta.

  • Ajustes del lector con las tipografías serif, sans, condensed y monospace y un control de tamaño.

    Cuatro tipografías y un tamaño que llega tan grande como necesites.

  • Ajustes del lector con colores de página e interlineado compacto, estándar y grande.

    Papel, sepia, menta u oscuro, con el interlineado que le vaya bien a tus ojos.

  • Ajustes del lector con pantalla completa activada y lectura por páginas en vez de scroll continuo.

    Pasa páginas o desplázate, y esconde todo menos el libro.

Cómo funciona

Tres pasos y ya estás leyendo

  1. Configuración inicial

    Al abrirlo por primera vez, ClickBook prepara su modelo de IA en el dispositivo y te pregunta cuál es tu lengua materna. En iOS el modelo ya viene con la aplicación; en Android se descarga una vez.

  2. Importa tu libro

    Elige un EPUB o un PDF legible de tu teléfono. ClickBook lo copia en su biblioteca local, prepara los archivos que necesita el lector y recuerda dónde lo dejaste.

  3. Toca cualquier palabra

    Llegas a una palabra que no conoces. ClickBook lee la frase que la rodea y escribe una explicación, una traducción y un ejemplo, en local y en tu idioma.

Hecho para leer, no para rastrearte.

ClickBook no tiene cuentas de usuario, ni SDK de publicidad, ni analíticas de terceros. El texto que lees, las palabras que tocas y las explicaciones que se generan para ellas se procesan en tu dispositivo: no se envían a nuestros servidores para procesarlos con IA en la nube.

El acceso a la red se limita a cuestiones operativas: los flujos de compra y restauración de la tienda de aplicaciones, la comprobación de las compras, los servicios de la plataforma, las copias de seguridad opcionales y, en Android, la descarga única del modelo de IA. Leer la Política de Privacidad completa.

Idiomas

Lee en un idioma, piensa en otro

Elige tu lengua materna una vez y todas las explicaciones llegarán en ella. Hay más de 40 idiomas disponibles, entre ellos:

FAQ

Preguntas frecuentes

¿ClickBook funciona sin conexión?

Sí. Una vez que el modelo de IA está en el dispositivo, la lectura y las consultas de palabras se ejecutan por completo en tu teléfono, sin conexión a internet. El acceso a la red solo se usa para cosas como las compras y restauraciones en la tienda de aplicaciones, la comprobación de las compras, los servicios de la plataforma y las copias de seguridad opcionales.

¿Se envía a un servidor el texto que leo?

No. El texto del libro que lees, las palabras que tocas y las explicaciones que se generan para ellas se procesan en tu dispositivo. ClickBook no los envía a nuestros servidores para procesarlos con IA en la nube.

¿Qué formatos de archivo puedo importar?

Archivos EPUB y PDF legibles. Un PDF legible es el que contiene texto real: los PDF escaneados, formados solo por imágenes, no se pueden leer, porque no hay una capa de texto que extraer.

¿Necesito una cuenta?

No. ClickBook no tiene cuentas de usuario ni registro. Tu biblioteca, tus posiciones de lectura y tus ajustes están en tu dispositivo.

¿Cuánto ocupa el modelo de IA?

El modelo es ClickBook Gemma 4 E2B multi (IQ4_XS) en formato GGUF, unos 1,84 GB. En iOS viene dentro de la aplicación, así que no hay nada que descargar. En Android se entrega a través de Google Play durante la configuración inicial, preferiblemente con Wi-Fi.

¿Qué es ClickBook Pro?

Una compra opcional que desbloquea funciones adicionales, como un razonamiento de IA más profundo para obtener una respuesta más cuidada. El lector funciona sin ella. Las compras las gestionan la App Store o Google Play, y una compra en una plataforma no se traslada a la otra.

¿Qué idiomas admite?

Más de 40 lenguas maternas, entre ellas inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, ruso, ucraniano, turco, árabe, hebreo, persa, hindi, bengalí, tailandés, vietnamita, indonesio, chino, japonés y coreano.

¿Hace falta un teléfono rápido?

La IA se ejecuta en local, así que un dispositivo reciente da explicaciones bastante más rápidas. ClickBook está pensado para teléfonos de 2021 en adelante, aproximadamente; los más antiguos o con menos memoria pueden responder con más lentitud.

¿Dónde consigo ClickBook?

ClickBook ya está disponible en Google Play para Android y en la App Store para iPhone y iPad.

Artículos

Más sobre leer en otro idioma

Textos prácticos sobre aquello para lo que existe esta app.

Todos los artículos · Libros gratis en el idioma que aprendes

Ayuda & Legal

Todo lo demás

Soporte & FAQ

Configuración, el modelo, compras, importaciones y cómo hablar con una persona.

Política de Privacidad

Qué se queda en tu dispositivo, el uso limitado de la red, las compras y tus derechos.

Términos de Uso

Tu licencia, tus responsabilidades sobre los archivos importados, las compras Pro e información para consumidores.

Impressum

Identidad del proveedor y datos de contacto, según exige la legislación alemana.