Artículos
Guías prácticas de lectura digital
Textos claros y prácticos sobre EPUB y PDF, lectores electrónicos, IA en el dispositivo y el aprendizaje de idiomas con libros reales.
¿Qué es un lector con IA local y por qué querrías uno?
Las apps de lectura en la nube envían cada palabra que consultas al servidor de otra persona. Ejecutar el modelo en el dispositivo cambia lo que es posible, y lo que se puede saber de ti.
Cómo leer un libro en un idioma que todavía estás aprendiendo
Elegir el libro adecuado, decidir qué palabras consultar y por qué terminar algo fácil vale más que abandonar algo difícil.
Dónde encontrar libros EPUB gratis, legalmente
Project Gutenberg, Standard Ebooks, Open Library y tu propio carné de biblioteca. Y cómo distinguir una buena edición de una mala.
EPUB vs PDF en el teléfono: ¿cuál deberías usar?
Uno se adapta a tu pantalla; el otro es la fotografía de una página impresa. Qué significa eso en la práctica, y cuándo el PDF sigue siendo lo correcto.
Cómo cabe un modelo de lenguaje en un teléfono
Adónde van los gigabytes, qué sacrifica la cuantización y qué significan GGUF, Q3_K_S y el mapeo en memoria, en palabras llanas.
Cómo abrir archivos EPUB en iPhone y Android
iOS entrega el archivo a Apple Books; Android no tiene lector alguno. Qué hacer con el archivo y las cuatro razones por las que uno se niega a abrirse.
¿Las apps de lectura registran lo que lees?
De tu teléfono salen cuatro cosas distintas, y la más pequeña —las palabras que consultas— es la que más revela. Cómo comprobar cualquier app en un minuto.
¿Cuántas palabras necesitas para leer un libro en otro idioma?
Unas 8.000 familias de palabras para leer con comodidad. Por qué la cifra es tan alta y por qué puedes empezar muy por debajo de ella.
Cómo aprender un idioma leyendo libros
Aprende a aprender un idioma leyendo libros: elige la dificultad adecuada, decide qué palabras consultar y amplía tu vocabulario sin interrumpir constantemente la lectura.
Cómo elegir un libro en inglés para tu nivel CEFR
Qué significan B1, B2 y C1 para un libro, no para ti; por qué el porcentaje de palabras que ya conoces parece peor de lo que es; y por dónde empezar, a partir de 170 libros medidos.
Los mejores libros para estudiantes de inglés de nivel B1
Los 29 libros de la biblioteca medidos como B1 —incluidos Hemingway y Remarque—, con las horas de lectura y cuánto entenderías de cada uno.
Los mejores libros para estudiantes de inglés de nivel B2
Setenta y tres libros medidos, y el nivel ya no es lo que te limita. Austen, Carroll, Dickens y Wells están todos aquí.
Por qué funciona aprender vocabulario en contexto
El contexto no te enseña una palabra a base de repetirla: el 55 % de las palabras difíciles de un libro aparece una sola vez. Lo que hace es decirte qué sentido está en juego.