Статьи
Практические руководства по цифровому чтению
Ясные практические тексты об EPUB и PDF, электронных читалках, ИИ на устройстве и изучении языка по настоящим книгам.
Что такое локальная ИИ-читалка и зачем она нужна?
Облачные читалки отправляют каждое слово, которое вы смотрите, на чужой сервер. Запуск модели на устройстве меняет и то, что возможно, и то, что о вас можно узнать.
Как читать книгу на языке, который вы ещё учите
Как выбрать книгу, какие слова смотреть, и почему дочитать лёгкое лучше, чем бросить сложное.
Где легально найти бесплатные книги в EPUB
Project Gutenberg, Standard Ebooks, Open Library и ваш читательский билет — и как отличить хорошее издание от плохого.
EPUB или PDF на телефоне: что выбрать на самом деле?
Один подстраивается под экран, другой — фотография печатной страницы. Что это значит на практике и когда PDF всё же уместен.
Как языковая модель помещается в телефон
Куда уходят гигабайты, чем жертвует квантование и что на самом деле значат GGUF, Q3_K_S и отображение файла в память.
Как открыть файл EPUB на iPhone и Android
iOS отдаёт файл в Apple Books; на Android читалки нет вовсе. Что делать с файлом и четыре причины, по которым он отказывается открываться.
Следят ли читалки за тем, что вы читаете?
Телефон покидают четыре разные вещи, и самая незаметная — слова, которые вы смотрите, — выдаёт больше всего. Как проверить любое приложение за минуту.
Сколько слов нужно, чтобы прочитать книгу на другом языке?
Около 8000 словарных семей для комфортного чтения. Почему число такое большое и почему начинать можно намного раньше.
Как учить язык с помощью чтения книг
Узнайте, как учить язык по книгам: выбирать подходящую сложность, понимать, какие слова действительно нужно искать, и расширять словарный запас, не прерывая чтение каждые несколько строк.
Как выбрать книгу на английском под свой уровень CEFR
Что B1, B2 и C1 говорят о книге, а не о вас, почему доля уже знакомых вам слов выглядит хуже, чем есть на самом деле, и с чего начать — по результатам замеров 170 книг.
Лучшие книги для изучающих английский на уровне B1
Все 29 книг на полке, у которых замерен уровень B1, — включая Хемингуэя и Ремарка. Для каждой — часы чтения и доля текста, которую вы поймёте.
Лучшие книги для изучающих английский на уровне B2
Семьдесят три замеренные книги — и ограничивает вас уже не уровень. Остин, Кэрролл, Диккенс и Уэллс — все здесь.
Почему слова лучше учить в контексте
Контекст учит новым словам не повторением: 55% слов выше вашего уровня встречаются в книге всего один раз. Он делает другое — подсказывает, какое из значений слова работает здесь.