Поиск книг · 6 мин чтения
Где легально найти бесплатные книги в EPUB
Существует огромный объём литературы, который можно скачать в EPUB, никому не платя и ничего не воруя. Загвоздка в том, что качество разнится чудовищно, а самый известный источник не всегда даёт лучшее издание.
Project Gutenberg
Первый и самый крупный: десятки тысяч произведений с истёкшим авторским правом, оцифрованных добровольцами с 1971 года. Если книга достаточно стара и достаточно известна, она почти наверняка здесь.
Сильные стороны: непревзойдённая широта, без аккаунта, прямые загрузки EPUB, множество языков. Слабые стороны: типографика функциональная, а не красивая, и в старых сканах порой попадаются следы распознавания — случайное rn там, где должна быть m .
Standard Ebooks
Волонтёрский проект, который берёт тексты из общественного достояния — часто гутенберговские — и пересобирает их как следует: единая типографика, настоящие капители, правильные тире, семантическая разметка, сделанные вручную обложки и внимательная вычитка.
Каталог значительно меньше, потому что каждая книга действительно отредактирована. Но если нужная книга там есть, берите это издание. Разница на экране телефона совсем не тонкая.
Если книга есть у Standard Ebooks, читайте их. Если нет — она почти наверняка есть у Gutenberg.
Open Library
Проект Internet Archive. Здесь живут две вещи: действительно общедоступные книги, которые можно скачать целиком, и книги под авторским правом, доступные через контролируемую цифровую выдачу — берутся на срок, по одному читателю за раз, как в обычной библиотеке.
Взятые книги защищены DRM и ограничены по времени, поэтому в универсальную читалку они не импортируются. Часть из общественного достояния скачивается свободно.
Ваша настоящая библиотека
Самый недооценённый вариант. Большинство систем публичных библиотек бесплатно выдают современные электронные книги по читательскому билету через приложения вроде Libby или BorrowBox. Это настоящий, современный материал под авторским правом — не только классика.
Компромисс тот же, что и у Open Library: выдачи защищены DRM и привязаны к приложению самой библиотеки, поэтому файл не откроется в другом месте. Для современных книг это всё равно лучший бесплатный вариант из существующих.
Другие достойные источники
- Викитека — тексты из общественного достояния, часто с хорошими исходными расшифровками, экспортируются в EPUB.
- Подарки авторов и издателей — многие писатели бесплатно выкладывают в EPUB первую книгу или повесть.
- Государственные и институциональные издания — отчёты, исторические обзоры и руководства, часто по умолчанию в общественном достоянии.
- Переводы в общественном достоянии — путь в изучаемый язык, поскольку старые переводы известных произведений часто бесплатны на обоих языках.
Замечание об «общественном достоянии»
Истечение авторского права не глобально. Книга, находящаяся в общественном достоянии в США, может оставаться под охраной в ЕС, и наоборот — сроки считаются по-разному. Такие сайты, как Gutenberg, указывают, по каким правилам работают, и их стоит прочесть, а не исходить из того, что «бесплатно скачать» значит «бесплатно везде».
Как отличить хороший EPUB от плохого
Прежде чем браться за длинную книгу, проверьте:
- Работает ли оглавление? Сломанное или отсутствующее обычно означает небрежную конвертацию.
- Настоящие ли главы, или вся книга — один огромный раздел? Второе делает отслеживание позиции ненадёжным в любой читалке.
- Проверьте выборочно на следы распознавания. Прочитайте страницу в середине. Слова вроде modem там, где нужно modern — классическая примета.
- А текст точно текст? Если вы не можете выделить слово или нажать на него, у вас скан в оболочке, а не электронная книга.
Почему EPUB, а не PDF
EPUB перетекает: текст подстраивается под ваш экран, шрифт и предпочитаемый размер. PDF — фиксированная страница, рассчитанная на бумагу, и на телефоне это обычно означает щипки и прокрутку вбок. Где есть выбор, берите EPUB.
Читайте их со встроенным поиском слов
ClickBook импортирует файлы EPUB и текстовые PDF с вашего устройства и объясняет любое слово, которое вы нажмёте, никуда не отправляя книгу. Посмотрите, как это работает, или прочитайте, как читать на языке, который вы ещё учите.