Чтение · 8 мин чтения

Автор: Mohamad Mohamad · 29 октября 2026

Сколько слов в известных книгах?

A Christmas Carol — это 28 731 слово. Alice's Adventures in Wonderland — 26 865, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — 25 787, а The Wind in the Willows — 59 963. Каждое из этих чисел подсчитано по полному тексту издания, как и все остальные числа слов на этой странице.

Ниже — 51 известная книга на английском и 42 на немецком, французском, испанском, итальянском, португальском и нидерландском; для каждой указаны число слов, уровень или сложность и время чтения. Каждое название ведёт на страницу книги в библиотеке ClickBook, где собраны остальные её измерения.

Известные английские книги по числу слов

Таблицы идут от самой короткой книги к самой длинной. Уровень — это уровень CEFR, который книга получает на английской полке; его определяют, сверяя каждое слово текста со списком лексики, распределённой по уровням. Время — это время чтения в темпе изучающего язык, 130 слов в минуту; носитель языка читает примерно вдвое быстрее. Звёздочкой отмечены книги, написанные на другом языке: число слов дано для английского перевода.

До 40 000 слов

По категориям объёма, которые используют премии «Хьюго» и «Небьюла» (см. ниже), все книги здесь по объёму — повести, в том числе те, которые большинство назвало бы романами. The Prophet, в котором 12 359 слов, считался бы короткой повестью.

От 40 000 до 60 000 слов

Короткие романы и несколько сборников: Aesop's Fables, Poirot Investigates и Children's Stories Уайльда — это множество коротких произведений под одной обложкой.

Более 60 000 слов

* Английский перевод.

Самая длинная книга на английской полке — At the Back of the North Wind: 89 115 слов. На английской полке пока нет очень длинных английских романов XIX века, поэтому вы не найдёте здесь Bleak House или Middlemarch. Мы их не приводим, чтобы не указывать число, которое не измеряли сами.

Среди всех 170 книг английской полки медиана — чуть меньше 50 000 слов, а 46 книг короче 40 000.

Известные книги на других языках

Эти книги взяты с немецкой, французской, испанской, итальянской, португальской и нидерландской полок библиотеки. Две вещи здесь устроены иначе, чем в английских таблицах.

• Без уровня CEFR. Для этих языков нет сопоставимого словника CEFR под открытой лицензией, поэтому вместо уровня каждая книга получает оценку сложности по 100-балльной шкале, измеренную относительно других книг той же полки. 60 в немецком и 60 во французском сравнивать нельзя.
• Некоторые книги — отдельные тома. Ряд известных произведений представлен здесь только одним томом более длинного целого, и в таблицах это указано. Число слов дано для этого тома, а не для всего произведения.

Переводы считаются по тексту перевода. Gevoel en verstand — это Sense and Sensibility Остин на нидерландском, и его 125 570 слов относятся к нидерландскому тексту, а не к английскому оригиналу.

Немецкий

Два тома Der Zauberberg в сумме дают 306 417 слов — больше, чем любая отдельная книга в библиотеке. А Faust Гёте представлен только первой частью: второй части на полке нет. Все 40 немецких книг.

Французский

Les Misérables — самый наглядный пример того, что на полке представлена лишь часть произведения. Один только том Fantine насчитывает 111 887 слов, и это первый из пяти томов; остальных четырёх на полке нет, поэтому измеренного итога для всего романа здесь нет. То же касается Monte-Cristo и Пруста. Vingt mille lieues sous les mers, напротив, — роман целиком. Все 40 французских книг.

Испанский

Рисаль написал оба своих романа на испанском. Noli me tángere есть и на нидерландской полке в переводе — там в нём 136 536 слов. Все 39 испанских книг.

Итальянский

Все 39 итальянских книг.

Португальский

На страницах книг у двух из них сохранено старое написание издания: Memorias Posthumas de Braz Cubas и A Illustre Casa de Ramires. Все 40 португальских книг.

Нидерландский

Все 40 нидерландских книг.

Как считались слова

ClickBook измерял каждую книгу по полному тексту, а не по выборке. Английские книги — это издания Standard Ebooks; на остальных шести полках — издания Project Gutenberg, и на странице каждой книги есть ссылка на источник.

Сначала отбрасываются служебные части в начале и в конце книги, а оставшийся текст делится на слова. Считаются все словоупотребления, так что слово, которое встречается пятьдесят раз, учитывается пятьдесят раз. Именно это число определяет, сколько времени займёт чтение книги. Как измеряются книги — там описана остальная часть методики, в том числе то, где она слабее, чем кажется по цифрам.

Почему в других источниках другие числа

Если вы встречали другое число для одной из этих книг, скорее всего, оно не ошибочно. Скорее всего, там считали немного другой текст.

• Издание. Два издания Faust (часть первая) из Project Gutenberg насчитывают 30 693 и 30 844 слова. Одна и та же пьеса, разные файлы.
• Что включено в подсчёт. Предисловие, сноски или примечания переводчика могут добавить тысячи слов, если их не исключать из подсчёта.
• Что считать словом. Слова через дефис, сокращённые формы (вроде английского don't) и числа можно считать одним словом или несколькими, и программы подсчёта здесь расходятся.
• Язык. Перевод — это другой текст, и он может быть заметно длиннее или короче оригинала.

Расхождение в несколько процентов между двумя источниками — это нормально. Расхождение на треть и больше обычно означает, что один из них считает что-то другое: сокращённое издание, отдельный том или сборник с дополнительными рассказами.

Как перевести слова в часы и страницы

Часы. Время чтения на этой странице — это число слов, делённое на 130 слов в минуту, то есть примерно 7800 слов в час. Это намеренно медленный темп, реалистичный для языка, который вы ещё учите. На родном языке читают примерно вдвое быстрее, так что для ориентира берите около 15 000 слов в час. При такой скорости A Christmas Carol займёт около двух часов, а The Wind in the Willows — около четырёх.

Страницы. Считайте, что на печатной странице обычной книги в мягкой обложке от 250 до 300 слов. Тогда A Christmas Carol — это примерно 95–115 страниц, The Wind in the Willows — 200–240, а Fantine — 375–450. Реальные издания сильно различаются в зависимости от кегля, полей, иллюстраций и количества диалогов, поэтому число страниц — это грубая оценка объёма, а не число страниц конкретного издания.

Частые вопросы

Сколько слов в романе?

Единого правила нет, но самые чёткие письменно закреплённые границы — это определения категорий двух премий в области научной фантастики: «Хьюго» (в уставе Всемирного общества научной фантастики) и «Небьюлы» от SFWA. Обе проводят одни и те же границы:

• Роман — 40 000 слов и больше.
• Повесть — от 17 500 до 40 000 слов.
• Короткая повесть — от 7500 до 17 500 слов.
• Рассказ — меньше 7500 слов.

Это правила премий, а не закон книгоиздания. По этим границам Alice, A Christmas Carol и Dr. Jekyll and Mr. Hyde — всё это повести.

Сколько слов в A Christmas Carol?

28 731 слово. A Christmas Carol на английской полке соответствует уровню B2; в темпе изучающего язык её чтение займёт около четырёх часов, а на родном языке — около двух.

Сколько слов в Alice in Wonderland?

Alice's Adventures in Wonderland — это 26 865 слов. Продолжение, Through the Looking-Glass, — 29 954 слова, так что вместе получается 56 819 слов.

Сколько слов в Dr. Jekyll and Mr. Hyde?

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — это 25 787 слов, около трёх часов в темпе изучающего язык. Это одна из самых коротких книг в английских таблицах выше.

Сколько времени читать книгу в 50 000 слов?

Около шести с половиной часов в темпе изучающего язык, чуть больше трёх на родном языке и примерно 170–200 печатных страниц — по тем же приблизительным правилам, что и выше.

Длинная книга — значит, трудная?

Нет. Длина и сложность измеряются отдельно и не зависят друг от друга. At the Back of the North Wind — самая длинная книга на английской полке, а её уровень — B1, сложность 22/100. The House at Pooh Corner по объёму не достигает и трети от неё, а её уровень — C1, сложность 42/100. Если вы выбираете книгу для чтения на языке, который учите, в статье как выбрать книгу на английском под свой уровень объясняется, почему короткая книга, которую вы дочитаете, часто оказывается лучшим выбором, а в статье сколько слов нужно, чтобы прочитать книгу рассказывается о словарном запасе.