Artigos
Guias práticos de leitura digital
Textos claros e práticos sobre EPUB e PDF, leitores digitais, IA no dispositivo e aprendizado de idiomas com livros de verdade.
O que é um leitor de e-books com IA local e por que ter um?
Apps de leitura na nuvem enviam cada palavra que você consulta para o servidor de outra pessoa. Rodar o modelo no aparelho muda o que é possível — e o que dá para saber sobre você.
Como ler um livro num idioma que você ainda está aprendendo
Escolher o livro certo, decidir quais palavras consultar e por que terminar algo fácil vale mais do que abandonar algo difícil.
Onde encontrar livros em EPUB de graça, de forma legal
Project Gutenberg, Standard Ebooks, Open Library e a carteirinha da sua biblioteca — e como distinguir uma boa edição de uma ruim.
EPUB ou PDF no celular: qual usar de verdade?
Um se ajusta à sua tela; o outro é a fotografia de uma página impressa. O que isso significa na prática — e quando o PDF ainda é a escolha certa.
Como um modelo de linguagem cabe num celular
Para onde vão os gigabytes, o que a quantização sacrifica e o que significam GGUF, Q3_K_S e mapeamento de memória, em termos simples.
Como abrir arquivos EPUB no iPhone e no Android
O iOS entrega o arquivo ao Apple Books; o Android não tem leitor nenhum. O que fazer com o arquivo e os quatro motivos que fazem um deles se recusar a abrir.
Apps de leitura rastreiam o que você lê?
Quatro coisas diferentes saem do seu celular, e a menor delas — as palavras que você consulta — é a que mais revela. Como checar qualquer app em um minuto.
Quantas palavras você precisa saber para ler um livro em outro idioma?
Cerca de 8.000 famílias de palavras para uma leitura confortável. Por que o número é tão alto e por que dá para começar bem abaixo dele.
Como aprender um idioma lendo livros
Aprenda a aprender um idioma lendo livros: escolha a dificuldade certa, saiba quais palavras consultar e amplie o vocabulário sem interromper constantemente a leitura.
Como escolher um livro em inglês para o seu nível CEFR
O que B1, B2 e C1 dizem sobre um livro, e não sobre você; por que a porcentagem de palavras que você já conhece parece pior do que é; e por onde começar — a partir de 170 livros medidos.
Melhores livros para quem está aprendendo inglês no nível B1
Todos os 29 livros da biblioteca medidos como B1 — entre eles, Hemingway e Remarque — com as horas de leitura e quanto de cada um você conseguiria acompanhar.
Melhores livros para quem está aprendendo inglês no nível B2
Setenta e três livros medidos, e o nível não é mais o que limita você. Austen, Carroll, Dickens e Wells estão todos aqui.
Por que aprender vocabulário em contexto funciona
O contexto não ensina uma palavra de tanto repeti-la — 55% das palavras difíceis de um livro aparecem uma única vez. O que o contexto faz é dizer qual dos sentidos da palavra está em jogo aqui.