Lectura · 8 min de lectura
¿Cuántas palabras tienen los libros famosos?
A Christmas Carol tiene 28.731 palabras. Alice's Adventures in Wonderland tiene 26.865, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde tiene 25.787 y The Wind in the Willows tiene 59.963. Cada una de esas cifras se ha contado a partir del texto completo de la edición, igual que cualquier otro número de palabras de esta página.
A continuación tienes 51 libros conocidos en inglés y 42 en alemán, francés, español, italiano, portugués y neerlandés, cada uno con su número de palabras, su nivel de lectura o su dificultad, y su tiempo de lectura. Cada título enlaza con la página del libro en la biblioteca de ClickBook, donde están el resto de sus mediciones.
Libros famosos en inglés por número de palabras
Las tablas van del libro más corto al más largo. Nivel es el nivel CEFR en el que se sitúa el libro en la estantería en inglés, calculado buscando cada palabra del texto en una lista de vocabulario graduada. Tiempo es el tiempo de lectura a un ritmo de estudiante de 130 palabras por minuto; un lector nativo va más o menos el doble de rápido. Un asterisco marca un libro escrito en otro idioma: el recuento corresponde a la traducción inglesa.
Menos de 40.000 palabras
Según las categorías de extensión que usan los premios Hugo y Nebula (ver más abajo), todos los libros de esta sección tienen extensión de novela corta, incluso los que casi todo el mundo llamaría novelas. The Prophet, con 12.359 palabras, contaría como relato.
| Libro | Autor | Palabras | Nivel | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| The Prophet | Kahlil Gibran | 12.359 | B1 | 100 min |
| Winnie-the-Pooh | A. A. Milne | 22.850 | B2 | 3 h |
| The Story of Doctor Dolittle | Hugh Lofting | 25.514 | B1 | 3 h |
| The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde | Robert Louis Stevenson | 25.787 | B2 | 3 h |
| The House at Pooh Corner | A. A. Milne | 26.253 | C1 | 3 h |
| Alice's Adventures in Wonderland | Lewis Carroll | 26.865 | B2 | 3 h |
| A Christmas Carol | Charles Dickens | 28.731 | B2 | 4 h |
| Through the Looking-Glass | Lewis Carroll | 29.954 | B2 | 4 h |
| The Bridge of San Luis Rey | Thornton Wilder | 32.469 | B2 | 4 h |
| Just So Stories | Rudyard Kipling | 34.559 | C1 | 4 h |
| Ethan Frome | Edith Wharton | 35.999 | C1 | 5 h |
| Gentlemen Prefer Blondes | Anita Loos | 38.801 | B2 | 5 h |
| Ozma of Oz | L. Frank Baum | 39.105 | C1 | 5 h |
De 40.000 a 60.000 palabras
Novelas cortas y varias recopilaciones: Aesop's Fables, Poirot Investigates y los Children's Stories de Wilde reúnen muchas piezas breves en un solo volumen.
| Libro | Autor | Palabras | Nivel | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| Bambi * | Felix Salten | 40.794 | B2 | 5 h |
| Fables * | Aesop | 41.591 | B2 | 5 h |
| The Adventures of Pinocchio * | Carlo Collodi | 41.735 | B1 | 5 h |
| The Sign of the Four | Arthur Conan Doyle | 43.383 | B1 | 6 h |
| The Island of Doctor Moreau | H. G. Wells | 44.230 | B2 | 6 h |
| Castle Rackrent | Maria Edgeworth | 45.406 | C1 | 6 h |
| Just William | Richmal Crompton | 47.109 | C1 | 6 h |
| Children's Stories | Oscar Wilde | 49.582 | B2 | 6 h |
| Heidi * | Johanna Spyri | 50.315 | B1 | 6 h |
| The Princess and the Goblin | George MacDonald | 51.224 | B1 | 7 h |
| Poirot Investigates | Agatha Christie | 52.896 | B2 | 7 h |
| Captains Courageous | Rudyard Kipling | 53.628 | C2 | 7 h |
| O Pioneers! | Willa Cather | 55.774 | B2 | 7 h |
| Pollyanna | Eleanor H. Porter | 56.840 | C1 | 7 h |
| The Valley of Fear | Arthur Conan Doyle | 57.882 | B1 | 7 h |
| Little Lord Fauntleroy | Frances Hodgson Burnett | 58.793 | B2 | 8 h |
| Whose Body? | Dorothy L. Sayers | 59.945 | C1 | 8 h |
| The Wind in the Willows | Kenneth Grahame | 59.963 | B2 | 8 h |
| The Railway Children | E. Nesbit | 59.976 | B2 | 8 h |
Más de 60.000 palabras
| Libro | Autor | Palabras | Nivel | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| Red Harvest | Dashiell Hammett | 61.273 | B2 | 8 h |
| The Blue Lagoon | H. de Vere Stacpoole | 62.650 | C1 | 8 h |
| The Haunted Hotel | Wilkie Collins | 63.039 | B1 | 8 h |
| All Quiet on the Western Front * | Erich Maria Remarque | 63.223 | B1 | 8 h |
| The Awakening | Kate Chopin | 64.577 | B2 | 8 h |
| The Seven Dials Mystery | Agatha Christie | 65.828 | C1 | 8 h |
| The Maltese Falcon | Dashiell Hammett | 67.516 | C1 | 9 h |
| The Sun Also Rises | Ernest Hemingway | 68.084 | B2 | 9 h |
| Cakes and Ale | W. Somerset Maugham | 70.076 | B2 | 9 h |
| Tarzan, Lord of the Jungle | Edgar Rice Burroughs | 70.266 | C1 | 9 h |
| The Prince and the Pauper | Mark Twain | 71.117 | C1 | 9 h |
| The Black Tulip * | Alexandre Dumas | 73.739 | C1 | 9 h |
| Winesburg, Ohio | Sherwood Anderson | 74.133 | B1 | 10 h |
| Northanger Abbey | Jane Austen | 77.813 | B2 | 10 h |
| News from Nowhere | William Morris | 78.650 | B2 | 10 h |
| The Black Arrow | Robert Louis Stevenson | 80.876 | C1 | 10 h |
| The Scarlet Pimpernel | Baroness Orczy | 85.483 | C1 | 11 h |
| A Farewell to Arms | Ernest Hemingway | 88.747 | B1 | 11 h |
| At the Back of the North Wind | George MacDonald | 89.115 | B1 | 11 h |
* Traducción inglesa.
El libro más largo de la estantería en inglés es At the Back of the North Wind, con 89.115 palabras. La estantería en inglés todavía no incluye las novelas inglesas muy largas del siglo XIX, así que no encontrarás Bleak House ni Middlemarch aquí. Esta página las deja fuera en lugar de citar una cifra que no se ha medido.
De los 170 libros de la estantería en inglés, la mediana se queda justo por debajo de las 50.000 palabras, y 46 de ellos no llegan a 40.000.
Libros famosos en otros idiomas
Estos proceden de las estanterías en alemán, francés, español, italiano, portugués y neerlandés de la biblioteca. Hay dos diferencias respecto a las tablas en inglés.
- Sin nivel CEFR. Para estos idiomas no existe una lista de vocabulario CEFR comparable con licencia abierta, así que cada libro recibe en su lugar una puntuación de dificultad sobre 100, medida en relación con los demás libros de la misma estantería. Un 60 en alemán y un 60 en francés no se pueden comparar.
- Algunos son volúmenes sueltos. Varios títulos famosos están aquí solo como un volumen de una obra más larga, y las tablas lo indican. El recuento corresponde a ese volumen, no a la obra completa.
Las traducciones se cuentan en su versión traducida. Gevoel en verstand es el Sense and Sensibility de Austen en neerlandés, y sus 125.570 palabras son las del texto neerlandés, no las del original inglés.
Alemán
| Libro | Autor | Palabras | Dificultad | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| Faust: Der Tragödie erster Teil — solo la primera parte | Johann Wolfgang von Goethe | 30.693 | 61/100 | 4 h |
| Aus dem Leben eines Taugenichts | Joseph von Eichendorff | 31.382 | 57/100 | 4 h |
| Venus im Pelz | Leopold von Sacher-Masoch | 39.374 | 59/100 | 5 h |
| Der Steppenwolf | Hermann Hesse | 67.415 | 62/100 | 9 h |
| Dr. Mabuse, der Spieler | Norbert Jacques | 73.883 | 51/100 | 9 h |
| Die Elixiere des Teufels | E. T. A. Hoffmann | 107.188 | 70/100 | 14 h |
| Der Zauberberg, Erster Band — primero de dos volúmenes | Thomas Mann | 146.886 | 68/100 | 19 h |
| Jud Süß | Lion Feuchtwanger | 159.495 | 72/100 | 20 h |
| Der Zauberberg, Zweiter Band — segundo de dos volúmenes | Thomas Mann | 159.531 | 72/100 | 20 h |
Los dos volúmenes de Der Zauberberg suman 306.417 palabras, más que cualquier libro individual de la biblioteca. El Faust de Goethe es solo la primera parte; la estantería no tiene la segunda. Los 40 libros en alemán.
Francés
| Libro | Autor | Palabras | Dificultad | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| Roméo et Juliette — traducción al francés | William Shakespeare | 36.944 | 52/100 | 5 h |
| Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur | Maurice Leblanc | 55.372 | 54/100 | 7 h |
| La dame aux camélias | Alexandre Dumas fils | 64.610 | 37/100 | 8 h |
| Voyage au centre de la Terre | Jules Verne | 67.960 | 58/100 | 9 h |
| Le Fantôme de l'Opéra | Gaston Leroux | 102.596 | 43/100 | 13 h |
| Les Misérables, Tome I: Fantine — primero de cinco volúmenes | Victor Hugo | 111.887 | 46/100 | 14 h |
| Le comte de Monte-Cristo, Tome I — solo el primer volumen | Alexandre Dumas | 123.566 | 47/100 | 16 h |
| Vingt mille lieues sous les mers — novela completa | Jules Verne | 140.766 | 59/100 | 18 h |
| Du côté de chez Swann — primera parte de À la recherche du temps perdu | Marcel Proust | 168.591 | 59/100 | 22 h |
Les Misérables es el caso más claro de volumen parcial. Fantine tiene por sí solo 111.887 palabras, y no es más que el primero de cinco volúmenes; los otros cuatro no están en la estantería, así que aquí no hay un total medido para la novela completa. Lo mismo ocurre con Monte-Cristo y con Proust. Vingt mille lieues sous les mers, en cambio, es la novela completa. Los 40 libros en francés.
Español
| Libro | Autor | Palabras | Dificultad | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| Tradiciones peruanas | Ricardo Palma | 48.013 | 78/100 | 6 h |
| La gaviota | Fernán Caballero | 92.135 | 56/100 | 12 h |
| El Filibusterismo | José Rizal | 103.902 | 65/100 | 13 h |
| Sangre y arena | Vicente Blasco Ibáñez | 111.634 | 64/100 | 14 h |
| Noli me tángere — edición con notas de R. Sempau | José Rizal | 140.416 | 59/100 | 18 h |
| Mare nostrum | Vicente Blasco Ibáñez | 144.912 | 67/100 | 19 h |
| La Odisea — traducción al español | Homer | 167.638 | 73/100 | 21 h |
| El crimen y el castigo — traducción al español | Fyodor Dostoyevsky | 177.772 | 48/100 | 23 h |
Rizal escribió sus dos novelas en español. Noli me tángere también está, traducida, en la estantería en neerlandés, donde tiene 136.536 palabras. Los 39 libros en español.
Italiano
| Libro | Autor | Palabras | Dificultad | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| La Tempesta — traducción al italiano | William Shakespeare | 21.575 | 67/100 | 3 h |
| I manifesti del futurismo | F. T. Marinetti | 44.037 | 98/100 | 6 h |
| L'Innocente | Gabriele D'Annunzio | 77.999 | 65/100 | 10 h |
| La Divina Commedia | Dante Alighieri | 97.608 | 74/100 | 13 h |
Portugués
| Libro | Autor | Palabras | Dificultad | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| A correspondência de Fradique Mendes | Eça de Queirós | 54.839 | 80/100 | 7 h |
| Os Lusíadas | Luís de Camões | 55.719 | 87/100 | 7 h |
| Da terra à lua — traducción al portugués | Jules Verne | 58.632 | 71/100 | 8 h |
| Memórias Póstumas de Brás Cubas — grafía de la edición: Memorias Posthumas de Braz Cubas | Machado de Assis | 63.363 | 62/100 | 8 h |
| Dom Casmurro | Machado de Assis | 67.252 | 53/100 | 9 h |
| A Ilustre Casa de Ramires — grafía de la edición: A Illustre Casa de Ramires | Eça de Queirós | 105.732 | 72/100 | 14 h |
Dos de ellos figuran en sus páginas con la grafía antigua de la edición: Memorias Posthumas de Braz Cubas y A Illustre Casa de Ramires. Los 40 libros en portugués.
Neerlandés
| Libro | Autor | Palabras | Dificultad | Tiempo |
|---|---|---|---|---|
| Sprookjes: Tweede verzameling — segunda colección de los cuentos de Grimm, en neerlandés | Jacob Grimm | 58.987 | 49/100 | 8 h |
| De Geschiedenis van Woutertje Pieterse, Deel 1 — primera parte | Multatuli | 107.125 | 56/100 | 14 h |
| Gevoel en verstand — traducción al neerlandés de Sense and Sensibility | Jane Austen | 125.570 | 47/100 | 16 h |
| Noli me tangere — traducción al neerlandés | José Rizal | 136.536 | 50/100 | 18 h |
| Andersens Sproken en vertellingen: Morgenrood — una colección de cuentos de Andersen, en neerlandés | H. C. Andersen | 144.410 | 43/100 | 19 h |
| Ivanhoe — traducción al neerlandés | Walter Scott | 180.276 | 60/100 | 23 h |
Cómo se han hecho los recuentos
ClickBook ha medido cada libro a partir de su texto completo, no de una muestra. Los libros en inglés son las ediciones de Standard Ebooks; las otras seis estanterías usan ediciones de Project Gutenberg, y la página de cada libro enlaza con su fuente.
Primero se eliminan las páginas preliminares y finales, y lo que queda se divide en palabras. El recuento incluye cada aparición de cada palabra, así que una palabra que aparece cincuenta veces cuenta cincuenta veces. Ese es el número que decide cuánto se tarda en leer un libro. Cómo se miden los libros explica el resto del método, incluidos los puntos en los que es menos fiable de lo que sugieren las cifras.
Por qué otras fuentes dan cifras distintas
Si has visto otra cifra para alguno de estos libros, probablemente no esté mal. Lo más probable es que cuente un texto ligeramente distinto.
- La edición. Dos ediciones de Project Gutenberg de Faust, primera parte, miden 30.693 y 30.844 palabras. La misma obra, archivos distintos.
- Qué se incluye. Una introducción, notas al pie o notas del traductor pueden añadir miles de palabras a un recuento que las incluya.
- Qué se considera una palabra. Las palabras compuestas con guion, las contracciones y los números pueden contarse como una palabra o como varias, y las herramientas de recuento no coinciden.
- El idioma. Una traducción es un texto distinto, y puede ser bastante más larga o más corta que el original.
Que dos fuentes difieran en un pequeño porcentaje es normal. Una diferencia de un tercio o más suele significar que una de ellas cuenta otra cosa: una versión abreviada, un solo volumen o una recopilación con relatos adicionales.
De palabras a horas y páginas
Horas. Los tiempos de lectura de esta página dividen el número de palabras entre 130 palabras por minuto, que son unas 7.800 palabras por hora. Es un ritmo lento a propósito, realista para un idioma que todavía estás aprendiendo. Leer en tu propio idioma es más o menos el doble de rápido, así que, como regla práctica, cuenta con unas 15.000 palabras por hora. A esa velocidad, A Christmas Carol se lee en unas dos horas y The Wind in the Willows en unas cuatro.
Páginas. Calcula entre 250 y 300 palabras por página impresa de un libro de bolsillo corriente. Según eso, A Christmas Carol tendría aproximadamente entre 95 y 115 páginas, The Wind in the Willows entre 200 y 240, y Fantine entre 375 y 450. Las ediciones reales varían mucho según el tamaño de letra, los márgenes, las ilustraciones y la cantidad de diálogo, así que toma la cifra de páginas como una idea aproximada del tamaño, no como el número de páginas de ninguna edición concreta.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras tiene una novela?
No hay una regla única, pero los umbrales escritos más claros son las definiciones de categoría de dos premios de ciencia ficción: los premios Hugo (en la constitución de la World Science Fiction Society) y los premios Nebula de la SFWA. Los dos trazan los mismos límites:
- Novela — 40.000 palabras o más.
- Novela corta — de 17.500 a 40.000 palabras.
- Relato — de 7.500 a 17.500 palabras.
- Cuento — menos de 7.500 palabras.
Son reglas de unos premios, no una ley del mundo editorial. Según esos límites, Alice, A Christmas Carol y Dr. Jekyll and Mr. Hyde son todas novelas cortas.
¿Cuántas palabras tiene A Christmas Carol?
28.731 palabras. A Christmas Carol se sitúa en B2 en la estantería en inglés y se lee en unas cuatro horas a ritmo de estudiante, o en unas dos en tu propio idioma.
¿Cuántas palabras tiene Alice in Wonderland?
Alice's Adventures in Wonderland tiene 26.865 palabras. La continuación, Through the Looking-Glass, tiene 29.954, así que entre las dos suman 56.819.
¿Cuántas palabras tiene Dr. Jekyll and Mr. Hyde?
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde tiene 25.787 palabras, unas tres horas a ritmo de estudiante. Es uno de los libros más cortos de las tablas en inglés de más arriba.
¿Qué extensión tiene un libro de 50.000 palabras?
Unas seis horas y media a ritmo de estudiante, algo más de tres en tu propio idioma, y aproximadamente entre 170 y 200 páginas impresas, según las mismas reglas prácticas de arriba.
¿Un libro más largo es más difícil?
No. La extensión y la dificultad se miden por separado y no van de la mano. At the Back of the North Wind es el libro más largo de la estantería en inglés y se sitúa en B1, con 22/100. The House at Pooh Corner no llega a un tercio de su extensión y se sitúa en C1, con 42/100. Si estás eligiendo un libro para leer en un idioma que estás aprendiendo, cómo elegir un libro en inglés para tu nivel explica por qué un libro más corto que terminas suele ser la mejor opción, y cuántas palabras necesitas para leer un libro explica la parte del vocabulario.
¿Vas a leer uno de estos en un idioma que estás aprendiendo?
ClickBook es un lector gratuito para iPhone, iPad y Android. Toca cualquier palabra de un EPUB o un PDF y una IA que se ejecuta en tu dispositivo te la explica en la frase en la que aparece. Pro, un pago único, añade la traducción a tu lengua materna. Todos los libros de las tablas de arriba se pueden descargar gratis de Standard Ebooks o Project Gutenberg (son de dominio público en Estados Unidos; consulta las normas de tu país).
