Primeros pasos · 7 min de lectura

Por Mohamad Mohamad · 29 de octubre de 2026

Cómo abrir archivos EPUB en un ordenador o un lector electrónico

EPUB es el formato estándar de los libros electrónicos y, aun así, la mayoría de los ordenadores no lo abren de fábrica. Un Mac sí; Windows, ChromeOS y muchas instalaciones de Linux, no; y el Kindle de Amazon necesita que el archivo se convierta antes. Aquí tienes qué usar en cada caso y qué hacer cuando el archivo está protegido. Si usas un teléfono, lee cómo abrir archivos EPUB en iPhone y Android en lugar de esta guía.

La versión corta

• Windows — instala un lector: Thorium Reader, calibre o SumatraPDF.
• Mac — Apple Books ya viene instalado. Elige Archivo → Importar.
• Chromebook — súbelo a Google Play Books o instala un lector para Android o Linux.
• Linux — Foliate, calibre o Thorium Reader.
• Kindle — envíalo con Send to Kindle de Amazon, que lo convierte.
• Kobo, Tolino, PocketBook — leen EPUB directamente. Cópialo por USB.
• Un archivo .acsm o .lcpl en vez del EPUB — es un libro protegido. Necesita Adobe Digital Editions o Thorium Reader, respectivamente.

En Windows

Windows no tiene un lector de EPUB propio. Microsoft Edge abría archivos EPUB, pero esa función desapareció cuando Edge se reconstruyó sobre Chromium en 2020. En 2023 apareció un nuevo visor en versiones de prueba, pero solo se activaba con una opción de línea de comandos, y eso no es algo en lo que apoyarse para leer. Instala un lector; todos estos son gratuitos:

• Thorium Reader, de la organización sin ánimo de lucro EDRLab. Abre EPUB 2 y EPUB 3, incluidos los libros de maquetación fija, sin anuncios y sin cuenta. Es también la app que muchas bibliotecas usan ahora para los préstamos protegidos (más sobre eso, más abajo).
• calibre, el veterano gestor de libros electrónicos de código abierto. Tiene un visor, pero su verdadero punto fuerte es todo lo demás: organizar una biblioteca, convertir entre formatos y enviar libros a lectores electrónicos. Es más programa del que necesitas para leer una novela.
• SumatraPDF, un visor pequeño, solo para Windows, que abre EPUB además de PDF. Una buena opción si quieres algo ligero.

Después de instalarlo, haz clic con el botón derecho en un EPUB y usa Abrir con para que tu nuevo lector sea el predeterminado; así el siguiente se abrirá con un doble clic.

En un Mac

macOS incluye Apple Books, que lee la mayoría de los archivos EPUB. Abre Apple Books, elige Archivo → Importar y selecciona el archivo, o arrástralo a la ventana de la biblioteca. Si iCloud está activado para Libros, el libro importado aparece también en tu iPhone y tu iPad.

Apple Books no abre EPUB vinculados a otra tienda. La página de ayuda de Apple dice que los archivos .acsm, .azw y .odm solo se pueden abrir en la app a la que pertenecen. Thorium Reader y calibre tienen versión para Mac, por si prefieres un lector que no esté ligado a una cuenta de Apple.

En un Chromebook

ChromeOS no trae ningún lector de EPUB. Hay tres formas de solucionarlo:

• Google Play Books en el navegador. Abre tu biblioteca de Play Books, haz clic en Tus libros y luego en Subir archivos, y elige el EPUB. A partir de ahí se lee en el navegador y se sincroniza con Play Books en tu teléfono.
• Una app de Android. Solo algunos Chromebooks ejecutan apps de Android. Mira en Configuración → Aplicaciones si aparece Google Play; si la opción está ahí, cualquier lector de EPUB para Android se instala igual que en un teléfono.
• Una app de Linux. Activa el entorno de desarrollo de Linux en Configuración → Acerca de ChromeOS → Desarrolladores y después instala Foliate o calibre. Requiere más configuración, pero tienes un lector de escritorio completo que funciona sin conexión.

En Linux

Foliate es un lector de libros electrónicos limpio y sencillo para el escritorio de Linux, disponible en Flathub y en los repositorios de la mayoría de las distribuciones. calibre y Thorium Reader publican versiones para Linux, y Thorium es el que conviene usar para los préstamos de biblioteca protegidos con Readium LCP.

En un Kindle

Un Kindle no lee EPUB por sí mismo. Sus formatos propios son los de Amazon —AZW3 y los más antiguos AZW y MOBI—, además de PDF y texto plano. Si copias un EPUB en él por USB, no aparecerá como libro.

La vía que Amazon admite es Send to Kindle, que acepta EPUB y lo convierte al formato de Kindle en los servidores de Amazon. El libro llega después a tu biblioteca como documento personal y se descarga en el Kindle por wifi. Hay varias formas de hacerlo:

• En el navegador, desde amazon.com/sendtokindle, para archivos de hasta 200 MB.
• Con la app Send to Kindle para Windows o Mac.
• Por correo electrónico, a la dirección de Send to Kindle de tu propio Kindle. La dirección desde la que envías tiene que estar antes en tu lista de correos electrónicos aprobados para documentos personales (Approved Personal Document Email List), y un correo puede llevar hasta 25 archivos adjuntos y 50 MB en total.
• Desde la app de Kindle en un iPhone o un teléfono Android.

Lo que no acepta es un archivo protegido: Send to Kindle rechaza los documentos protegidos con contraseña y los cifrados, así que un EPUB con DRM de otra tienda no pasará. Algunos archivos sin protección tampoco se convierten bien. Las páginas de ayuda de Amazon citan el audio, el vídeo, las imágenes SVG, las ecuaciones matemáticas y las tablas muy grandes como cosas que pueden impedir que un documento se convierta del todo, y las preguntas frecuentes de calibre dicen sin rodeos que Amazon rechaza algunos archivos EPUB que funcionan en cualquier otro sitio.

Si prefieres usar un cable, convierte antes el libro. calibre convierte un EPUB en AZW3, que luego puedes copiar en la carpeta Documents del Kindle. En Windows, el Kindle aparece en el Explorador de archivos (los modelos más antiguos como unidad, los más nuevos como dispositivo portátil). En un Mac, el Kindle Scribe y los Kindle lanzados a partir de 2024 necesitan la app Send to Kindle de Amazon para las transferencias por USB.

En Kobo, Tolino y PocketBook

Las otras grandes familias de lectores electrónicos leen EPUB de forma nativa, así que no hay nada que convertir.

• Kobo. Conecta el lector por USB y toca Conectar en su pantalla. En el ordenador aparecerá una unidad llamada KOBOeReader a la que puedes arrastrar el EPUB; expúlsala y el libro aparecerá en Mis libros. Todos los modelos de Kobo, salvo los primeros, leen EPUB 3. Esta vía es solo para archivos sin protección.
• Tolino. Los lectores Tolino abren EPUB y PDF, tanto sin protección como con marca de agua o con DRM de Adobe. Copia los archivos por USB en la carpeta Books del lector. Los modelos más recientes, vision 6, shine 4 y epos 3, se conectan como dispositivos de tipo Android (MTP), que Adobe Digital Editions ya no reconoce; en esos, los libros comprados en las tiendas tolino llegan a través de la tolino cloud, sin que la protección de Adobe esté activa.
• PocketBook. Los lectores PocketBook abren EPUB directamente, incluidos los EPUB protegidos por Adobe, y algunos modelos recientes también admiten Readium LCP.

Cuando el EPUB está protegido

Si nada de lo anterior funciona, comprueba qué has descargado en realidad. Un libro protegido a menudo no llega como EPUB, sino como un pequeño archivo de licencia que lo descarga.

• Un .acsm (archivo de licencia) es DRM de Adobe. Instala Adobe Digital Editions (versión 4.5.12, para Windows y Mac; no hay versión para Linux), autorízalo con un Adobe ID y abre el .acsm con él. Descargará el libro real. Para pasar ese libro a un Kobo o a un Tolino antiguo, conecta el lector y cópialo desde Digital Editions. En un Kobo, esto funciona solo con el lector electrónico, no con la app de Kobo.
• Un .lcpl (archivo de licencia) es Readium LCP, que usa un número creciente de servicios de préstamo de bibliotecas; en mayo de 2026, EBSCO trasladó a este sistema, y a Thorium Reader, sus descargas de libros electrónicos para leer sin conexión. Abre el archivo en Thorium e introduce la frase de contraseña que te da tu biblioteca. No hace falta ningún Adobe ID, y el préstamo se devuelve solo cuando vence.
• Un libro comprado en una tienda suele estar vinculado a las apps y los dispositivos de esa tienda: los libros de Kindle, a Kindle; las compras de Apple Books, a las apps de Apple. Las preguntas frecuentes de calibre lo dicen claramente: la mayoría de los libros EPUB comprados tienen DRM, y el DRM impide que calibre los abra.

Nada de esto se aplica a los libros de dominio público, que por naturaleza no tienen DRM y se abren en todos los lectores de esta página. La biblioteca de ClickBook recoge unos cuantos cientos, con su número de palabras y su nivel de lectura, y en dónde encontrar libros EPUB gratis, legalmente se repasan las colecciones más grandes.

Si prefieres leer en el teléfono

Un ordenador es un buen sitio para gestionar libros y un mal sitio para leerlos durante mucho rato. Si el libro electrónico acaba de todos modos en tu teléfono, la configuración vuelve a ser distinta: la guía para el teléfono cubre iPhone y Android, y EPUB vs PDF en el teléfono explica por qué el EPUB suele ser la copia que conviene conservar.