Einstieg · 7 Min. Lesezeit

Von Mohamad Mohamad · 29. Oktober 2026

Wie du EPUB-Dateien auf dem Computer oder E-Reader öffnest

EPUB ist das Standardformat für E-Books, und trotzdem öffnen die meisten Computer es nicht von Haus aus. Ein Mac schon; Windows, ChromeOS und viele Linux-Installationen nicht; und für Amazons Kindle muss die Datei erst umgewandelt werden. Hier steht, was du jeweils nutzt und was du tust, wenn die Datei geschützt ist. Am Handy hilft dir stattdessen die Anleitung für EPUB-Dateien auf iPhone und Android weiter.

Die Kurzfassung

• Windows – installiere einen Reader: Thorium Reader, calibre oder SumatraPDF.
• Mac – Apple Books ist schon installiert. Wähle Ablage → Importieren.
• Chromebook – lade die Datei zu Google Play Books hoch oder installiere einen Reader für Android oder Linux.
• Linux – Foliate, calibre oder Thorium Reader.
• Kindle – schick die Datei über Amazons Send to Kindle, das sie umwandelt.
• Kobo, Tolino, PocketBook – sie lesen EPUB direkt. Kopiere die Datei per USB.
• Eine Datei vom Typ .acsm oder .lcpl statt EPUB – das ist ein geschütztes Buch. Du brauchst dafür Adobe Digital Editions bzw. Thorium Reader.

Unter Windows

Windows hat keinen eigenen EPUB-Reader. Microsoft Edge konnte früher EPUB-Dateien öffnen, doch die Funktion fiel weg, als Edge 2020 auf Basis von Chromium neu gebaut wurde. 2023 tauchte in Testversionen ein neuer Viewer auf, der sich nur über ein Befehlszeilen-Flag einschalten ließ – nichts, worauf du dein Lesen aufbauen solltest. Installiere stattdessen einen Reader – diese hier sind alle kostenlos:

• Thorium Reader, von der gemeinnützigen Organisation EDRLab. Er öffnet EPUB 2 und EPUB 3, auch Bücher mit festem Layout, ohne Werbung und ohne Konto. Viele Bibliotheken nutzen ihn inzwischen auch für geschützte Ausleihen (mehr dazu unten).
• calibre, der langjährige Open-Source-Manager für E-Books. Er hat einen Viewer, seine eigentliche Stärke ist aber alles andere: eine Bibliothek verwalten, zwischen Formaten umwandeln und Bücher an E-Reader schicken. Um einen einzigen Roman zu lesen, ist er mehr Programm als nötig.
• SumatraPDF, ein kleiner Viewer nur für Windows, der neben PDF auch EPUB öffnet. Gut, wenn du etwas Leichtes willst.

Klicke nach der Installation mit der rechten Maustaste auf ein EPUB und lege über Öffnen mit deinen neuen Reader als Standard fest, damit sich das nächste EPUB per Doppelklick öffnet.

Auf dem Mac

macOS bringt Apple Books mit, das die meisten EPUB-Dateien liest. Öffne die Bücher-App, wähle Ablage → Importieren und such die Datei aus oder zieh sie ins Bibliotheksfenster. Ist iCloud für Bücher aktiviert, erscheint das importierte Buch auch auf deinem iPhone und iPad.

Bücher öffnet keine EPUBs, die an einen anderen Shop gebunden sind. Laut Apples Hilfeseite lassen sich Dateien vom Typ .acsm, .azw und .odm nur in der App öffnen, zu der sie gehören. Thorium Reader und calibre gibt es beide auch für den Mac, falls dir ein Reader lieber ist, der nicht an einen Apple Account gebunden ist.

Auf dem Chromebook

ChromeOS hat keinen eingebauten EPUB-Reader. Es gibt drei Wege, das zu umgehen:

• Google Play Books im Browser. Öffne deine Play-Books-Bibliothek, klicke auf Meine Bücher, dann auf Dateien hochladen, und wähle das EPUB aus. Danach kannst du es im Browser lesen, und es wird mit Play Books auf deinem Handy synchronisiert.
• Eine Android-App. Nur manche Chromebooks führen Android-Apps aus. Sieh unter Einstellungen → Apps nach Google Play; ist die Option vorhanden, lässt sich jeder EPUB-Reader für Android wie auf einem Handy installieren.
• Eine Linux-App. Aktiviere die Linux-Entwicklungsumgebung unter Einstellungen → Über ChromeOS → Entwickler, dann installiere Foliate oder calibre. Das ist mehr Einrichtung, dafür bekommst du einen vollwertigen Desktop-Reader, der offline funktioniert.

Unter Linux

Foliate ist ein schlichter, aufgeräumter E-Book-Reader für den Linux-Desktop, erhältlich über Flathub und die Paketquellen der meisten Distributionen. calibre und Thorium Reader bieten beide Linux-Versionen an, und für Bibliotheksausleihen, die mit Readium LCP geschützt sind, ist Thorium die richtige Wahl.

Auf dem Kindle

Ein Kindle liest EPUB nicht selbst. Seine eigenen Formate sind die von Amazon – AZW3 und die älteren AZW und MOBI –, dazu PDF und reiner Text. Kopierst du ein EPUB per USB darauf, erscheint es nicht als Buch.

Der Weg, den Amazon unterstützt, ist Send to Kindle, das EPUB annimmt und auf Amazons Servern ins Kindle-Format umwandelt. Das Buch landet dann als persönliches Dokument in deiner Bibliothek und wird per WLAN auf den Kindle geladen. Es gibt mehrere Wege dorthin:

• Im Browser unter amazon.com/sendtokindle, für Dateien bis 200 MB.
• Mit der App Send to Kindle für Windows oder Mac.
• Per E-Mail an die Send-to-Kindle-E-Mail-Adresse deines Kindle. Die Absenderadresse muss vorher in deiner Liste genehmigter E-Mail-Adressen für persönliche Dokumente stehen, und eine E-Mail darf bis zu 25 Anhänge mit insgesamt 50 MB enthalten.
• Aus der Kindle-App auf einem iPhone oder Android-Handy.

Was es nicht annimmt, sind geschützte Dateien: Send to Kindle lehnt passwortgeschützte und verschlüsselte Dokumente ab, ein EPUB mit DRM aus einem anderen Shop kommt also nicht durch. Auch manche ungeschützten Dateien lassen sich nicht sauber umwandeln. Amazons Hilfeseiten nennen Audio, Video, SVG-Grafiken, mathematische Formeln und sehr große Tabellen als Dinge, die eine vollständige Umwandlung verhindern können, und die FAQ von calibre sagt unverblümt, dass Amazon manche EPUB-Dateien ablehnt, die überall sonst funktionieren.

Wenn du lieber ein Kabel nutzt, wandle das Buch vorher um. calibre macht aus einem EPUB eine AZW3-Datei, die du dann in den Ordner Documents des Kindle kopieren kannst. Unter Windows erscheint der Kindle im Datei-Explorer (ältere Modelle als Laufwerk, neuere als tragbares Gerät). Am Mac brauchen der Kindle Scribe und Kindles, die ab 2024 erschienen sind, für die Übertragung per USB Amazons App Send to Kindle.

Auf Kobo, Tolino und PocketBook

Die anderen großen E-Reader-Familien lesen EPUB direkt, es gibt also nichts umzuwandeln.

• Kobo. Schließ den Reader per USB an und tippe auf seinem Bildschirm Verbinden an. Ein Laufwerk namens KOBOeReader erscheint auf dem Computer; zieh das EPUB hinein, wirf das Laufwerk aus, und das Buch taucht unter „Meine Bücher“ auf. Alle außer den frühesten Kobo-Modellen lesen EPUB 3. Dieser Weg funktioniert nur für ungeschützte Dateien.
• Tolino. Tolino-Reader öffnen EPUB und PDF, egal ob ungeschützt, mit Wasserzeichen oder mit Adobe-DRM geschützt. Kopiere Dateien per USB in den Ordner Books auf dem Reader. Die neueren Modelle vision 6, shine 4 und epos 3 verbinden sich als Geräte im Android-Stil (MTP), die Adobe Digital Editions nicht mehr erkennt; bei ihnen kommen in tolino-Shops gekaufte Bücher stattdessen über die tolino cloud, ohne aktiven Adobe-Schutz.
• PocketBook. PocketBook-Reader öffnen EPUB direkt, auch EPUB mit Adobe-Schutz, und bei einigen neueren Modellen ist auch Readium LCP aufgeführt.

Wenn das EPUB geschützt ist

Wenn nichts davon funktioniert, prüf, was du eigentlich heruntergeladen hast. Ein geschütztes Buch kommt oft nicht als EPUB an, sondern als kleine Lizenzdatei, die es erst abruft.

• Eine Datei vom Typ .acsm steht für Adobe-DRM. Installiere Adobe Digital Editions (Version 4.5.12, für Windows und Mac; eine Linux-Version gibt es nicht), autorisiere es mit einer Adobe-ID und öffne die .acsm damit. Das Programm lädt das eigentliche Buch herunter. Um es auf einen Kobo oder einen älteren Tolino zu bringen, schließ den Reader an und kopiere es aus Digital Editions hinüber. Bei Kobo funktioniert das nur mit dem E-Reader, nicht mit der Kobo-App.
• Eine Datei vom Typ .lcpl steht für ist Readium LCP, das immer mehr Bibliotheksdienste nutzen; EBSCO hat seine Offline-Downloads von E-Books im Mai 2026 darauf umgestellt – und auf Thorium Reader. Öffne die Datei in Thorium und gib die Passphrase ein, die du von deiner Bibliothek bekommst. Eine Adobe-ID ist nicht nötig, und die Ausleihe gibt sich nach Ablauf von selbst zurück.
• Ein im Shop gekauftes Buch ist meist an die Apps und Geräte dieses Shops gebunden – Kindle-Bücher an Kindle, Käufe bei Apple Books an Apples Apps. Die FAQ von calibre sagt es klar: Die meisten gekauften EPUB-Bücher haben DRM, und DRM hindert calibre daran, sie zu öffnen.

Nichts davon gilt für gemeinfreie Bücher: Sie sind von Natur aus DRM-frei und öffnen sich in jedem Reader auf dieser Seite. Die ClickBook-Bibliothek führt einige Hundert davon mit Wortzahlen und Leseniveaus auf, und „Wo du kostenlose EPUB-Bücher legal findest“ stellt die größeren Sammlungen vor.

Stattdessen auf dem Handy lesen

Ein Computer ist ein guter Ort, um Bücher zu verwalten, und ein schlechter, um lange darin zu lesen. Landet das E-Book ohnehin auf deinem Handy, sieht die Einrichtung wieder anders aus – die Anleitung fürs Handy behandelt iPhone und Android, und der Artikel EPUB oder PDF auf dem Handy erklärt, warum du meist besser das EPUB behältst.