Lektura · 8 min czytania

Autor: Mohamad Mohamad · 29 października 2026

Ile słów mają słynne książki?

A Christmas Carol liczy 28 731 słów. Alice's Adventures in Wonderland ma 26 865, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ma 25 787, a The Wind in the Willows ma 59 963. Każdą z tych liczb policzono na podstawie pełnego tekstu danego wydania — tak samo jak każdą inną liczbę słów na tej stronie.

Poniżej znajdziesz 51 znanych książek po angielsku i 42 po niemiecku, francusku, hiszpańsku, włosku, portugalsku i niderlandzku, każdą z liczbą słów, poziomem lub trudnością oraz czasem czytania. Każdy tytuł prowadzi do strony książki w bibliotece ClickBook, gdzie znajdziesz resztę jej pomiarów.

Słynne angielskie książki według liczby słów

Tabele są uporządkowane od najkrótszej książki do najdłuższej. Poziom to przedział CEFR, jaki książka uzyskuje w pomiarze na półce angielskiej, ustalony przez sprawdzenie każdego słowa tekstu na liście słownictwa z przypisanymi poziomami. Czas to czas czytania w tempie osoby uczącej się, czyli 130 słów na minutę; rodzimy czytelnik czyta mniej więcej dwa razy szybciej. Gwiazdka oznacza książkę napisaną w innym języku: liczba słów dotyczy przekładu angielskiego.

Poniżej 40 000 słów

Według kategorii długości stosowanych przez nagrody Hugo i Nebula (zob. niżej), wszystkie powieści w tej tabeli mają długość mikropowieści (novella), także te, które większość ludzi nazwałaby powieściami. The Prophet, liczący 12 359 słów, zostałby zaliczony do opowiadań (novelette).

Od 40 000 do 60 000 słów

Krótkie powieści i kilka zbiorów: Aesop's Fables, Poirot Investigates oraz zbiór Wilde'a Children's Stories to wiele krótkich utworów pod jedną okładką.

Powyżej 60 000 słów

* Przekład angielski.

Najdłuższa książka na półce angielskiej to At the Back of the North Wind, licząca 89 115 słów. Na półce angielskiej nie ma jeszcze bardzo długich dziewiętnastowiecznych powieści angielskich, więc nie znajdziesz Bleak House ani Middlemarch w tym zestawieniu. Ta strona je pomija, zamiast podawać liczbę, której nie zmierzono.

Spośród wszystkich 170 książek na półce angielskiej mediana wynosi nieco poniżej 50 000 słów, a 46 z nich ma mniej niż 40 000.

Słynne książki w innych językach

Pochodzą one z półek bibliotecznych: niemieckiej, francuskiej, hiszpańskiej, włoskiej, portugalskiej i niderlandzkiej. Kilka rzeczy działa tu inaczej niż w tabelach angielskich.

• Brak poziomu CEFR. Dla tych języków nie istnieje porównywalna, otwarcie licencjonowana lista słów CEFR, więc każda książka dostaje zamiast tego wynik trudności w skali do 100, mierzony względem innych książek z tej samej półki. Wyników 60 po niemiecku i 60 po francusku nie da się porównać.
• Niektóre to pojedyncze tomy. Kilka słynnych tytułów jest tu tylko jako jeden tom dłuższego dzieła i tabele to zaznaczają. Liczba słów dotyczy tego tomu, a nie całego dzieła.

Przekłady liczone są w wersji przetłumaczonej. Gevoel en verstand to powieść Austen Sense and Sensibility po niderlandzku, a jej 125 570 słów policzono w tekście niderlandzkim, a nie w angielskim oryginale.

Niemiecki

Dwa tomy Der Zauberberg liczą razem 306 417 słów — więcej niż jakakolwiek pojedyncza książka w bibliotece. Z utworu Goethego Faust półka zawiera tylko część pierwszą; części drugiej na niej nie ma. Wszystkie 40 książek niemieckich.

Francuski

Les Misérables to najwyraźniejszy przykład dzieła obecnego na półce tylko w części. Fantine sama liczy 111 887 słów i jest pierwszym z pięciu tomów; pozostałych czterech nie ma na półce, więc nie ma tu zmierzonej sumy dla całej powieści. To samo dotyczy Monte-Cristo i Prousta. Vingt mille lieues sous les mers, w odróżnieniu od nich, jest całą powieścią. Wszystkie 40 książek francuskich.

Hiszpański

Rizal napisał obie swoje powieści po hiszpańsku. Noli me tángere jest też w przekładzie na półce niderlandzkiej, gdzie liczy 136 536 słów. Wszystkie 39 książek hiszpańskich.

Włoski

Wszystkie 39 książek włoskich.

Portugalski

Dwie z nich mają na swoich stronach starszą pisownię, zgodną z wydaniem: Memorias Posthumas de Braz Cubas i A Illustre Casa de Ramires. Wszystkie 40 książek portugalskich.

Niderlandzki

Wszystkie 40 książek niderlandzkich.

Jak policzono słowa

ClickBook zmierzył każdą książkę na podstawie pełnego tekstu, a nie próbki. Książki angielskie to wydania Standard Ebooks; pozostałe sześć półek korzysta z wydań Project Gutenberg, a strona każdej książki podaje link do źródła.

Najpierw usuwane są materiały przed tekstem właściwym i po nim, a to, co zostaje, dzieli się na słowa. Liczone są wszystkie wystąpienia, więc słowo, które pojawia się pięćdziesiąt razy, liczy się pięćdziesiąt razy. To właśnie ta liczba decyduje o tym, jak długo czyta się książkę. Jak mierzone są książki opisuje resztę metody, w tym to, gdzie jest słabsza, niż sugerują liczby.

Dlaczego inne źródła podają inne liczby

Jeśli inne źródło podaje dla którejś z tych książek inną liczbę, prawdopodobnie nie jest ona błędna. Najpewniej dotyczy nieco innego tekstu.

• Wydanie. Dwa wydania Project Gutenberg dramatu Faust, część pierwsza, liczą 30 693 i 30 844 słowa. Ta sama sztuka, różne pliki.
• Co jest wliczone. Wstęp, przypisy czy uwagi tłumacza mogą dodać tysiące słów, jeśli liczenie ich nie pomija.
• Czym jest słowo. Złożenia z łącznikiem, formy ściągnięte i liczby mogą być liczone jako jedno słowo albo kilka, a narzędzia do liczenia różnią się pod tym względem.
• Język. Przekład to inny tekst i może być wyraźnie dłuższy lub krótszy od oryginału.

Różnica kilku procent między dwoma źródłami jest normalna. Różnica rzędu jednej trzeciej lub większa zwykle oznacza, że jedno z nich liczy coś innego: wersję skróconą, pojedynczy tom albo zbiór z dodatkowymi opowiadaniami.

Jak przeliczyć słowa na godziny i strony

Godziny. Czasy czytania na tej stronie to liczba słów podzielona przez 130 słów na minutę, czyli około 7800 słów na godzinę. To celowo wolne tempo, realistyczne w języku, którego wciąż się uczysz. We własnym języku czyta się mniej więcej dwa razy szybciej, więc w przybliżeniu przyjmij około 15 000 słów na godzinę. W tym tempie A Christmas Carol zajmuje około dwóch godzin, a The Wind in the Willows około czterech.

Strony. Przyjmij od 250 do 300 słów na zadrukowanej stronie zwykłego wydania w miękkiej oprawie. Wtedy A Christmas Carol ma mniej więcej od 95 do 115 stron, The Wind in the Willows od 200 do 240, a Fantine od 375 do 450. Prawdziwe wydania bardzo się różnią w zależności od wielkości czcionki, marginesów, ilustracji i ilości dialogów, więc traktuj liczbę stron jako przybliżoną objętość, a nie jako liczbę stron któregokolwiek wydania.

Częste pytania

Ile słów ma powieść?

Nie ma jednej reguły, ale najjaśniej zapisane progi to definicje kategorii dwóch nagród science fiction: Nagrody Hugo (w statucie World Science Fiction Society) i Nagrody Nebula przyznawanej przez SFWA. Obie wyznaczają te same granice:

• Powieść (novel) — 40 000 słów lub więcej.
• Mikropowieść (novella) — od 17 500 do 40 000 słów.
• Opowiadanie (novelette) — od 7500 do 17 500 słów.
• Krótkie opowiadanie (short story) — poniżej 7500 słów.

To zasady nagród, a nie prawo rynku wydawniczego. Według tych granic Alice, A Christmas Carol i Dr. Jekyll and Mr. Hyde to mikropowieści.

Ile słów ma A Christmas Carol?

28 731 słów. A Christmas Carol ma na półce angielskiej poziom B2, a jej przeczytanie zajmuje około czterech godzin w tempie osoby uczącej się albo około dwóch we własnym języku.

Ile słów ma Alice in Wonderland?

Alice's Adventures in Wonderland liczy 26 865 słów. Kontynuacja, Through the Looking-Glass, liczy 29 954, więc obie razem dają 56 819.

Ile słów ma Dr. Jekyll and Mr. Hyde?

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde liczy 25 787 słów, czyli około trzech godzin w tempie osoby uczącej się. To jedna z najkrótszych książek w powyższych tabelach angielskich.

Ile czasu zajmuje książka licząca 50 000 słów?

Około sześciu i pół godziny w tempie osoby uczącej się, nieco ponad trzy we własnym języku i mniej więcej od 170 do 200 stron druku — według tych samych przybliżeń co wyżej.

Czy dłuższa książka jest trudniejsza?

Nie. Długość i trudność mierzy się osobno i nie idą ze sobą w parze. At the Back of the North Wind to najdłuższa książka na półce angielskiej i ma poziom B1, z wynikiem 22/100. The House at Pooh Corner ma mniej niż jedną trzecią jej długości i poziom C1, z wynikiem 42/100. Jeśli wybierasz książkę do czytania w języku, którego się uczysz, artykuł jak dobrać angielską książkę do swojego poziomu wyjaśnia, dlaczego krótsza książka, którą skończysz, to często lepszy wybór, a artykuł ile słów trzeba, żeby przeczytać książkę omawia kwestię słownictwa.