読書 · 読了8分

文：Mohamad Mohamad · 2026年10月29日

有名な本は何語あるのか

A Christmas Carol は28,731語です。 Alice's Adventures in Wonderland は26,865語、 The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde は25,787語、 The Wind in the Willows は59,963語です。いずれもその版の全文から数えたもので、このページに載せたほかの語数もすべて同じ方法によるものです。

以下に、英語の有名な本51冊と、ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・オランダ語の本42冊を、語数、読解レベルまたは難易度、読書時間とともに並べました。どの書名も、 ClickBookライブラリ内のその本のページにリンクしており、残りの測定値もそちらで確認できます。

有名な英語の本の語数

表は短い順に並んでいます。 レベル は、その本が 英語の棚で測定されたCEFRの段階です。本文のすべての単語を段階別の語彙リストで照合して割り出しています。 時間 は、学習者のペースである1分あたり130語で読んだ場合の読書時間です。母語として読む人なら、およそ2倍の速さで読めます。アスタリスク（*）は別の言語で書かれた本を示し、その語数は英訳のものです。

40,000語未満

ヒューゴー賞とネビュラ賞が用いる長さの区分（詳しくは 後述）では、ここに並ぶ小説はどれもノヴェラ（中編）の長さです。多くの人が長編小説と呼ぶ本も含めてです。 The Prophetは12,359語で、ノヴェレット（短めの中編）に分類されます。

40,000〜60,000語

短めの長編と、いくつかの作品集です。 Aesop's Fables, Poirot Investigates 、そしてワイルドの Children's Stories は、短い作品をいくつも一冊に収めたものです。

60,000語超

* 英訳。

英語の棚で最も長い本は At the Back of the North Windで、89,115語です。英語の棚にはまだ19世紀の英語の非常に長い小説が入っていないため、 Bleak House や Middlemarch はここにはありません。測定していない数字を引用するより、載せないことにしました。

英語の棚の全170冊では、中央値は50,000語をわずかに下回り、そのうち46冊が40,000語未満です。

ほかの言語の有名な本

これらは、ライブラリのドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・オランダ語の棚から選んだものです。英語の表とは二つの点が異なります。

• CEFRレベルはありません。 これらの言語には、比較できるようなオープンライセンスのCEFR語彙リストがありません。そのため各本には代わりに100点満点の難易度スコアを付けており、これは同じ棚のほかの本と比べて測ったものです。ドイツ語の60とフランス語の60は比較できません。
• 一部は1巻分だけです。 有名な作品のいくつかは、長い作品のうち一巻だけが収められており、表にはその旨を記しています。語数はその巻のもので、作品全体のものではありません。

翻訳書は翻訳の本文で数えています。 Gevoel en verstand は、オースティンの Sense and Sensibility のオランダ語訳です。その125,570語はオランダ語の本文の語数で、英語の原書の語数ではありません。

ドイツ語

全2巻の Der Zauberberg は、合わせて306,417語になり、ライブラリにあるどの一冊よりも長くなります。ゲーテの Faust は第一部のみで、棚に第二部はありません。 ドイツ語の本40冊すべて.

フランス語

Les Misérables は、一部の巻だけが収められている例として最もわかりやすいものです。 Fantine だけで111,887語あり、しかもこれは全5巻の第1巻です。残りの4巻は棚にないため、この小説全体の測定値はここにはありません。同じことが Monte-Cristo とプルーストにも言えます。 Vingt mille lieues sous les mersは、これとは対照的に長編の全体が収められています。 フランス語の本40冊すべて.

スペイン語

リサールは、二つの長編をどちらもスペイン語で書きました。 Noli me tángere は翻訳でオランダ語の棚にもあり、そちらは136,536語です。 スペイン語の本39冊すべて.

イタリア語

イタリア語の本39冊すべて.

ポルトガル語

このうち2冊は、本のページでは版の古い綴りで表記されています： Memorias Posthumas de Braz Cubas と A Illustre Casa de Ramires. ポルトガル語の本40冊すべて.

オランダ語

オランダ語の本40冊すべて.

語数の数え方

ClickBookは、抜粋ではなく全文から各本を測定しました。英語の本はStandard Ebooksの版、ほかの六つの棚はProject Gutenbergの版を使っており、各本のページから出典にリンクしています。

まず前付けと後付けを取り除き、残りを単語に分けます。数えるのは延べ語数なので、50回出てくる単語は50回と数えます。本を読むのにかかる時間を決めるのは、この数字です。 本の測定方法 では、手法のそのほかの部分を、数字の見た目ほど確かではない点も含めて説明しています。

ほかの情報源で数字が違う理由

これらの本について別の数字を見たことがあっても、それはおそらく間違いではありません。少し違うテキストを数えている可能性が高いのです。

• 版。 Project Gutenbergにある Faustの第一部には版が二つあり、それぞれ 30,693 語と 30,844 語です。同じ戯曲でも、ファイルが違います。
• 何を含めるか。 序文、脚注、訳注などを残したまま数えると、語数が数千語増えることがあります。
• 単語の定義。 ハイフンでつないだ複合語、短縮形、数字は、それぞれ1語とも複数の語とも数えられ、数えるツールによって扱いが異なります。
• 言語。 翻訳は別のテキストであり、原文よりはっきり長くなることも短くなることもあります。

二つの情報源で数パーセントの差があるのは普通です。3分の1以上の差があるなら、たいていはどちらかが別のものを数えています。抄訳、分冊の1巻だけ、あるいはほかの話も収めた作品集などです。

語数を時間とページ数に換算する

時間。 このページの読書時間は、語数を1分あたり130語で割ったもので、1時間あたりおよそ7,800語になります。これは意図的に遅いペースで、まだ学んでいる言語なら現実的な速さです。母語で読むならおよそ2倍の速さなので、目安としては1時間に約15,000語と考えてください。その速さなら、 A Christmas Carol はおよそ2時間、 The Wind in the Willows はおよそ4時間です。

ページ数。 一般的なペーパーバックでは、印刷された1ページに250〜300語が入ると考えてください。すると A Christmas Carol はおよそ95〜115ページ、 The Wind in the Willows は200〜240ページ、 Fantine は375〜450ページになります。実際の版は、文字の大きさ、余白、挿絵、会話の量によって大きく変わるので、ページ数はおおよその規模として扱い、特定の版のページ数とは考えないでください。

よくある質問

長編小説は何語からか

決まったルールはありませんが、文章で示された基準として最も明確なのは、二つのSF賞の部門定義です。世界SF協会の規約に定められたヒューゴー賞と、SFWAのネビュラ賞です。どちらも同じところに線を引いています。

• 長編（Novel） — 40,000語以上。
• ノヴェラ（Novella） — 17,500〜40,000語。
• ノヴェレット（Novelette） — 7,500〜17,500語。
• 短編（Short story） — 7,500語未満。

これは賞の規定であって、出版の決まりではありません。この線に従えば、 Alice, A Christmas Carol と Dr. Jekyll and Mr. Hyde はいずれもノヴェラです。

何語あるのか： A Christmas Carol?

28,731語です。 A Christmas Carol は英語の棚でB2と測定されており、学習者のペースでおよそ4時間、母語ならおよそ2時間で読めます。

何語あるのか： Alice in Wonderland?

Alice's Adventures in Wonderland は26,865語です。続編の Through the Looking-Glassは29,954語なので、2冊を合わせると56,819語になります。

何語あるのか： Dr. Jekyll and Mr. Hyde?

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde は25,787語で、学習者のペースでおよそ3時間です。上の英語の表の中でも特に短い本の一つです。

50,000語の本はどのくらいの長さか

上と同じ目安で計算すると、学習者のペースでおよそ6時間半、母語なら3時間強で、印刷ページにすると170〜200ページほどです。

長い本ほど難しいのか

いいえ。長さと難しさは別々に測っており、互いに連動しません。 At the Back of the North Wind は英語の棚で最も長い本ですが、測定結果はB1（22/100）です。 The House at Pooh Corner はその3分の1にも満たない長さですが、C1（42/100）です。学習中の言語で読む本を選ぶなら、 自分のレベルに合う英語の本の選び方 で、読み終えられる短い本のほうがよい選択になりやすい理由を説明しています。語彙の面については、 本を読むには何語必要か で解説しています。