Lecture · 8 min de lecture

Par Mohamad Mohamad · 29 octobre 2026

Combien de mots comptent les livres célèbres ?

A Christmas Carol compte 28 731 mots. Alice's Adventures in Wonderland en compte 26 865, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 25 787, et The Wind in the Willows 59 963. Chacun de ces chiffres a été compté sur le texte intégral de l'édition, comme tous les autres nombres de mots de cette page.

Voici 51 livres connus en anglais et 42 en allemand, français, espagnol, italien, portugais et néerlandais, chacun avec son nombre de mots, son niveau de lecture ou sa difficulté, et son temps de lecture. Chaque titre renvoie à la page du livre dans la bibliothèque ClickBook, où figurent ses autres mesures.

Livres célèbres en anglais, par nombre de mots

Les tableaux vont du plus court au plus long. Niveau est le niveau CEFR mesuré pour le livre sur l'étagère anglaise, établi en cherchant chaque mot du texte dans une liste de vocabulaire graduée. Durée est le temps de lecture au rythme d'un apprenant, soit 130 mots par minute ; un lecteur natif va environ deux fois plus vite. Un astérisque signale un livre écrit dans une autre langue : le décompte porte alors sur la traduction anglaise.

Moins de 40 000 mots

Selon les catégories de longueur des prix Hugo et Nebula (voir plus bas), les livres de cette section ont tous la longueur d'un roman court, y compris ceux que la plupart des gens appelleraient des romans. The Prophet, avec 12 359 mots, compterait comme une nouvelle longue.

Livre	Auteur	Mots	Niveau	Durée
The Prophet	Kahlil Gibran	12 359	B1	100 min
Winnie-the-Pooh	A. A. Milne	22 850	B2	3 h
The Story of Doctor Dolittle	Hugh Lofting	25 514	B1	3 h
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde	Robert Louis Stevenson	25 787	B2	3 h
The House at Pooh Corner	A. A. Milne	26 253	C1	3 h
Alice's Adventures in Wonderland	Lewis Carroll	26 865	B2	3 h
A Christmas Carol	Charles Dickens	28 731	B2	4 h
Through the Looking-Glass	Lewis Carroll	29 954	B2	4 h
The Bridge of San Luis Rey	Thornton Wilder	32 469	B2	4 h
Just So Stories	Rudyard Kipling	34 559	C1	4 h
Ethan Frome	Edith Wharton	35 999	C1	5 h
Gentlemen Prefer Blondes	Anita Loos	38 801	B2	5 h
Ozma of Oz	L. Frank Baum	39 105	C1	5 h

De 40 000 à 60 000 mots

Des romans courts, et plusieurs recueils : Aesop's Fables, Poirot Investigates et les Children's Stories de Wilde rassemblent de nombreux textes courts sous une même couverture.

Livre	Auteur	Mots	Niveau	Durée
Bambi *	Felix Salten	40 794	B2	5 h
Fables *	Aesop	41 591	B2	5 h
The Adventures of Pinocchio *	Carlo Collodi	41 735	B1	5 h
The Sign of the Four	Arthur Conan Doyle	43 383	B1	6 h
The Island of Doctor Moreau	H. G. Wells	44 230	B2	6 h
Castle Rackrent	Maria Edgeworth	45 406	C1	6 h
Just William	Richmal Crompton	47 109	C1	6 h
Children's Stories	Oscar Wilde	49 582	B2	6 h
Heidi *	Johanna Spyri	50 315	B1	6 h
The Princess and the Goblin	George MacDonald	51 224	B1	7 h
Poirot Investigates	Agatha Christie	52 896	B2	7 h
Captains Courageous	Rudyard Kipling	53 628	C2	7 h
O Pioneers!	Willa Cather	55 774	B2	7 h
Pollyanna	Eleanor H. Porter	56 840	C1	7 h
The Valley of Fear	Arthur Conan Doyle	57 882	B1	7 h
Little Lord Fauntleroy	Frances Hodgson Burnett	58 793	B2	8 h
Whose Body?	Dorothy L. Sayers	59 945	C1	8 h
The Wind in the Willows	Kenneth Grahame	59 963	B2	8 h
The Railway Children	E. Nesbit	59 976	B2	8 h

Plus de 60 000 mots

Livre	Auteur	Mots	Niveau	Durée
Red Harvest	Dashiell Hammett	61 273	B2	8 h
The Blue Lagoon	H. de Vere Stacpoole	62 650	C1	8 h
The Haunted Hotel	Wilkie Collins	63 039	B1	8 h
All Quiet on the Western Front *	Erich Maria Remarque	63 223	B1	8 h
The Awakening	Kate Chopin	64 577	B2	8 h
The Seven Dials Mystery	Agatha Christie	65 828	C1	8 h
The Maltese Falcon	Dashiell Hammett	67 516	C1	9 h
The Sun Also Rises	Ernest Hemingway	68 084	B2	9 h
Cakes and Ale	W. Somerset Maugham	70 076	B2	9 h
Tarzan, Lord of the Jungle	Edgar Rice Burroughs	70 266	C1	9 h
The Prince and the Pauper	Mark Twain	71 117	C1	9 h
The Black Tulip *	Alexandre Dumas	73 739	C1	9 h
Winesburg, Ohio	Sherwood Anderson	74 133	B1	10 h
Northanger Abbey	Jane Austen	77 813	B2	10 h
News from Nowhere	William Morris	78 650	B2	10 h
The Black Arrow	Robert Louis Stevenson	80 876	C1	10 h
The Scarlet Pimpernel	Baroness Orczy	85 483	C1	11 h
A Farewell to Arms	Ernest Hemingway	88 747	B1	11 h
At the Back of the North Wind	George MacDonald	89 115	B1	11 h

* Traduction anglaise.

Le livre le plus long de l'étagère anglaise est At the Back of the North Wind, avec 89 115 mots. L'étagère anglaise ne contient pas encore les très longs romans anglais du XIXe siècle : vous ne trouverez donc ni Bleak House ni Middlemarch sur cette page. Celle-ci les laisse de côté plutôt que de citer un chiffre qui n'a pas été mesuré.

Sur l'ensemble des 170 livres de l'étagère anglaise, la médiane est d'un peu moins de 50 000 mots, et 46 d'entre eux font moins de 40 000 mots.

Livres célèbres dans d'autres langues

Ils proviennent des étagères allemande, française, espagnole, italienne, portugaise et néerlandaise de la bibliothèque. Deux choses fonctionnent différemment des tableaux anglais.

Pas de niveau CEFR. Il n'existe pas, pour ces langues, de liste de mots CEFR comparable sous licence ouverte : chaque livre reçoit donc à la place un score de difficulté sur 100, mesuré par rapport aux autres livres de la même étagère. Un 60 en allemand et un 60 en français ne sont pas comparables.
Certains sont des tomes isolés. Plusieurs titres célèbres ne figurent ici que sous la forme d'un tome d'une œuvre plus longue, et les tableaux le précisent. Le décompte porte sur ce tome, pas sur l'œuvre entière.

Les traductions sont comptées sur le texte traduit. Gevoel en verstand est le Sense and Sensibility d'Austen en néerlandais, et ses 125 570 mots sont ceux du texte néerlandais, pas de l'original anglais.

Allemand

Livre	Auteur	Mots	Difficulté	Durée
Faust: Der Tragödie erster Teil — première partie seulement	Johann Wolfgang von Goethe	30 693	61/100	4 h
Aus dem Leben eines Taugenichts	Joseph von Eichendorff	31 382	57/100	4 h
Venus im Pelz	Leopold von Sacher-Masoch	39 374	59/100	5 h
Der Steppenwolf	Hermann Hesse	67 415	62/100	9 h
Dr. Mabuse, der Spieler	Norbert Jacques	73 883	51/100	9 h
Die Elixiere des Teufels	E. T. A. Hoffmann	107 188	70/100	14 h
Der Zauberberg, Erster Band — premier de deux tomes	Thomas Mann	146 886	68/100	19 h
Jud Süß	Lion Feuchtwanger	159 495	72/100	20 h
Der Zauberberg, Zweiter Band — second de deux tomes	Thomas Mann	159 531	72/100	20 h

Les deux tomes de Der Zauberberg totalisent 306 417 mots, plus que tout autre livre de la bibliothèque pris isolément. Le Faust de Goethe se limite à la première partie ; l'étagère ne contient pas la seconde. Les 40 livres en allemand.

Français

Livre	Auteur	Mots	Difficulté	Durée
Roméo et Juliette — traduction française	William Shakespeare	36 944	52/100	5 h
Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur	Maurice Leblanc	55 372	54/100	7 h
La dame aux camélias	Alexandre Dumas fils	64 610	37/100	8 h
Voyage au centre de la Terre	Jules Verne	67 960	58/100	9 h
Le Fantôme de l'Opéra	Gaston Leroux	102 596	43/100	13 h
Les Misérables, Tome I: Fantine — premier de cinq tomes	Victor Hugo	111 887	46/100	14 h
Le comte de Monte-Cristo, Tome I — premier tome seulement	Alexandre Dumas	123 566	47/100	16 h
Vingt mille lieues sous les mers — intégral	Jules Verne	140 766	59/100	18 h
Du côté de chez Swann — première partie de À la recherche du temps perdu	Marcel Proust	168 591	59/100	22 h

Les Misérables est le cas le plus net de tome isolé. Fantine compte à lui seul 111 887 mots, et c'est le premier de cinq tomes ; les quatre autres ne sont pas sur l'étagère, si bien qu'il n'y a ici aucun total mesuré pour le roman entier. Il en va de même pour Monte-Cristo et pour Proust. Vingt mille lieues sous les mers, en revanche, est le roman complet. Les 40 livres en français.

Espagnol

Livre	Auteur	Mots	Difficulté	Durée
Tradiciones peruanas	Ricardo Palma	48 013	78/100	6 h
La gaviota	Fernán Caballero	92 135	56/100	12 h
El Filibusterismo	José Rizal	103 902	65/100	13 h
Sangre y arena	Vicente Blasco Ibáñez	111 634	64/100	14 h
Noli me tángere — édition annotée par R. Sempau	José Rizal	140 416	59/100	18 h
Mare nostrum	Vicente Blasco Ibáñez	144 912	67/100	19 h
La Odisea — traduction espagnole	Homer	167 638	73/100	21 h
El crimen y el castigo — traduction espagnole	Fyodor Dostoyevsky	177 772	48/100	23 h

Rizal a écrit ses deux romans en espagnol. Noli me tángere figure aussi en traduction sur l'étagère néerlandaise, où il compte 136 536 mots. Les 39 livres en espagnol.

Italien

Livre	Auteur	Mots	Difficulté	Durée
La Tempesta — traduction italienne	William Shakespeare	21 575	67/100	3 h
I manifesti del futurismo	F. T. Marinetti	44 037	98/100	6 h
L'Innocente	Gabriele D'Annunzio	77 999	65/100	10 h
La Divina Commedia	Dante Alighieri	97 608	74/100	13 h

Les 39 livres en italien.

Portugais

Livre	Auteur	Mots	Difficulté	Durée
A correspondência de Fradique Mendes	Eça de Queirós	54 839	80/100	7 h
Os Lusíadas	Luís de Camões	55 719	87/100	7 h
Da terra à lua — traduction portugaise	Jules Verne	58 632	71/100	8 h
Memórias Póstumas de Brás Cubas — graphie de l'édition : Memorias Posthumas de Braz Cubas	Machado de Assis	63 363	62/100	8 h
Dom Casmurro	Machado de Assis	67 252	53/100	9 h
A Ilustre Casa de Ramires — graphie de l'édition : A Illustre Casa de Ramires	Eça de Queirós	105 732	72/100	14 h

Deux d'entre eux apparaissent sur leur page de livre dans la graphie ancienne de l'édition : Memorias Posthumas de Braz Cubas et A Illustre Casa de Ramires. Les 40 livres en portugais.

Néerlandais

Livre	Auteur	Mots	Difficulté	Durée
Sprookjes: Tweede verzameling — deuxième recueil des contes de Grimm, en néerlandais	Jacob Grimm	58 987	49/100	8 h
De Geschiedenis van Woutertje Pieterse, Deel 1 — première partie	Multatuli	107 125	56/100	14 h
Gevoel en verstand — traduction néerlandaise de Sense and Sensibility	Jane Austen	125 570	47/100	16 h
Noli me tangere — traduction néerlandaise	José Rizal	136 536	50/100	18 h
Andersens Sproken en vertellingen: Morgenrood — un recueil de contes d'Andersen, en néerlandais	H. C. Andersen	144 410	43/100	19 h
Ivanhoe — traduction néerlandaise	Walter Scott	180 276	60/100	23 h

Les 40 livres en néerlandais.

Comment les décomptes ont été faits

ClickBook a mesuré chaque livre sur son texte intégral, pas sur un échantillon. Les livres anglais sont les éditions de Standard Ebooks ; les six autres étagères utilisent des éditions de Project Gutenberg, et chaque page de livre renvoie à sa source.

Les pages liminaires et finales sont d'abord retirées, puis le reste est découpé en mots. On compte toutes les occurrences : un mot qui apparaît cinquante fois compte cinquante fois. C'est ce nombre qui détermine le temps qu'il faut pour lire un livre. Comment les livres sont mesurés détaille le reste de la méthode, y compris ses points faibles, que les chiffres ne laissent pas deviner.

Pourquoi d'autres sources donnent des chiffres différents

Si vous avez vu un autre chiffre pour l'un de ces livres, il n'est probablement pas faux. Il porte probablement sur un texte légèrement différent.

L'édition. Deux éditions Project Gutenberg de Faust, première partie, comptent 30 693 et 30 844 mots. Même pièce, fichiers différents.
Ce qui est inclus. Une introduction, des notes de bas de page ou des notes du traducteur peuvent ajouter des milliers de mots à un décompte qui les conserve.
La définition d'un mot. Les mots composés avec trait d'union, les contractions et les nombres peuvent compter pour un mot ou pour plusieurs, et les outils de comptage ne font pas tous pareil.
La langue. Une traduction est un autre texte, et elle peut être nettement plus longue ou plus courte que l'original.

Un écart de quelques pour cent entre deux sources est normal. Un écart d'un tiers ou plus signifie généralement que l'une d'elles compte autre chose : une version abrégée, un seul tome, ou un recueil avec des récits supplémentaires.

Convertir des mots en heures et en pages

Heures. Les temps de lecture de cette page divisent le nombre de mots par 130 mots par minute, soit environ 7 800 mots par heure. C'est un rythme volontairement lent, réaliste pour une langue que vous apprenez encore. Lire dans votre propre langue va environ deux fois plus vite : comptez donc, à titre indicatif, environ 15 000 mots par heure. À ce rythme, A Christmas Carol se lit en deux heures environ et The Wind in the Willows en quatre environ.

Pages. Comptez 250 à 300 mots par page imprimée d'un livre de poche ordinaire. Cela donne pour A Christmas Carol environ 95 à 115 pages, pour The Wind in the Willows 200 à 240, et pour Fantine 375 à 450. Les éditions réelles varient beaucoup selon la taille des caractères, les marges, les illustrations et la part de dialogues : voyez un nombre de pages comme un ordre de grandeur, pas comme la pagination d'une édition donnée.

Questions fréquentes

Combien de mots compte un roman ?

Il n'existe pas de règle unique, mais les seuils écrits les plus clairs sont les définitions de catégories de deux prix de science-fiction : les prix Hugo (dans la constitution de la World Science Fiction Society) et les prix Nebula de la SFWA. Les deux tracent les mêmes limites :

Roman — 40 000 mots ou plus.
Roman court — de 17 500 à 40 000 mots.
Nouvelle longue — de 7 500 à 17 500 mots.
Nouvelle courte — moins de 7 500 mots.

Ce sont des règles de prix littéraires, pas une loi de l'édition. Selon ces limites, Alice, A Christmas Carol et Dr. Jekyll and Mr. Hyde sont tous des romans courts.

Combien de mots compte A Christmas Carol?

28 731 mots. A Christmas Carol est classé B2 sur l'étagère anglaise et se lit en quatre heures environ au rythme d'un apprenant, ou en deux environ dans votre propre langue.

Combien de mots compte Alice in Wonderland?

Alice's Adventures in Wonderland compte 26 865 mots. La suite, Through the Looking-Glass, en compte 29 954 : les deux réunis totalisent donc 56 819 mots.

Combien de mots compte Dr. Jekyll and Mr. Hyde?

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde compte 25 787 mots, soit environ trois heures au rythme d'un apprenant. C'est l'un des livres les plus courts des tableaux anglais ci-dessus.

Combien de temps pour lire un livre de 50 000 mots ?

Environ six heures et demie au rythme d'un apprenant, un peu plus de trois dans votre propre langue, et quelque 170 à 200 pages imprimées, selon les mêmes repères que ci-dessus.

Un livre plus long est-il plus difficile ?

Non. La longueur et la difficulté sont mesurées séparément et n'évoluent pas ensemble. At the Back of the North Wind est le livre le plus long de l'étagère anglaise et se classe B1, avec une difficulté de 22/100. The House at Pooh Corner fait moins d'un tiers de sa longueur et se classe C1, avec une difficulté de 42/100. Si vous choisissez un livre à lire dans une langue que vous apprenez, comment choisir un livre en anglais adapté à votre niveau explique pourquoi un livre plus court que vous terminez est souvent le meilleur choix, et combien de mots il faut pour lire un livre en explique le versant vocabulaire.

Vous lisez l'un de ces livres dans une langue que vous apprenez ?

ClickBook est un lecteur gratuit pour iPhone, iPad et Android. Touchez n'importe quel mot d'un EPUB ou d'un PDF, et une IA qui tourne sur votre appareil l'explique dans la phrase où il se trouve. Pro, un achat unique, ajoute la traduction dans votre langue maternelle. Tous les livres des tableaux ci-dessus se téléchargent gratuitement sur Standard Ebooks ou Project Gutenberg (domaine public aux États-Unis ; vérifiez les règles de votre pays).