Okuma · 8 dk okuma

Yazan: Mohamad Mohamad · 29 Ekim 2026

Ünlü kitaplarda kaç kelime var?

A Christmas Carol 28.731 kelimedir. Alice's Adventures in Wonderland 26.865, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 25.787 ve The Wind in the Willows 59.963 kelimedir. Bunların her biri baskının tam metninden sayıldı; bu sayfadaki diğer bütün kelime sayıları da öyle.

Aşağıda İngilizce 51 tanınmış kitap ile Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce ve Felemenkçe 42 kitap bulacaksınız; her biri kelime sayısı, okuma seviyesi ya da zorluğu ve okuma süresiyle birlikte. Her başlık, kitabın ClickBook kitaplığındaki kendi sayfasına bağlanır; ölçümlerin geri kalanı orada.

Kelime sayısına göre ünlü İngilizce kitaplar

Tablolar en kısadan en uzuna doğru sıralanır. Seviye sütunu, kitabın İngilizce rafta ölçüldüğü CEFR seviyesini gösterir; bu seviye, metindeki her kelimenin seviyelere ayrılmış bir kelime listesinde aranmasıyla belirlenir. Süre sütunu, dil öğrenen birinin dakikada 130 kelimelik temposuyla okuma süresidir; ana dilinde okuyan biri kabaca iki kat hızlıdır. Yıldız işareti başka bir dilde yazılmış kitabı gösterir: sayı İngilizce çeviriye aittir.

40.000 kelimenin altı

Hugo ve Nebula ödüllerinin kullandığı uzunluk kategorilerine göre (ayrıntılar aşağıda), buradaki kitapların hepsi kısa roman (novella) uzunluğundadır; çoğu insanın roman diyeceği kitaplar da buna dahil. The Prophet ise 12.359 kelimeyle uzun öykü (novelette) sayılırdı.

40.000 ile 60.000 kelime arası

Kısa romanlar ve birkaç derleme: Aesop's Fables, Poirot Investigates ve Wilde imzalı Children's Stories, tek kapak altında toplanmış çok sayıda kısa metinden oluşur.

60.000 kelimenin üstü

* İngilizce çeviri.

İngilizce raftaki en uzun kitap At the Back of the North Wind: 89.115 kelime. İngilizce rafta İngilizce yazılmış çok uzun 19. yüzyıl romanları henüz yok; bu yüzden Bleak House ya da Middlemarch burada yer almıyor. Bu sayfa, ölçülmemiş bir sayı aktarmak yerine onları dışarıda bırakıyor.

İngilizce raftaki 170 kitabın tamamında medyan 50.000 kelimenin biraz altında ve bunların 46'sı 40.000 kelimenin altında kalıyor.

Diğer dillerdeki ünlü kitaplar

Bunlar kitaplığın Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce ve Felemenkçe raflarından. İki şey İngilizce tablolardan farklı işliyor.

• CEFR seviyesi yok. Bu diller için karşılaştırılabilir, açık lisanslı bir CEFR kelime listesi bulunmuyor; bu yüzden her kitap bunun yerine 100 üzerinden bir zorluk puanı alıyor ve bu puan aynı raftaki diğer kitaplara göre ölçülüyor. Almancadaki 60 ile Fransızcadaki 60 karşılaştırılamaz.
• Bazıları tek cilt. Birkaç ünlü eser burada yalnızca daha uzun bir yapıtın tek cildi olarak yer alıyor ve tablolar bunu belirtiyor. Sayı eserin tamamına değil, o cilde aittir.

Çeviriler, çevrildikleri hâliyle sayılır. Gevoel en verstand, Austen'in Sense and Sensibility romanının Felemenkçe çevirisidir ve 125.570 kelimesi İngilizce aslına değil, Felemenkçe metne aittir.

Almanca

İki ciltlik Der Zauberberg toplamda 306.417 kelime tutuyor; bu, kitaplıktaki herhangi bir tek kitaptan daha uzun. Goethe'nin Faust ise yalnızca Birinci Kısım; rafta İkinci Kısım yok. 40 Almanca kitabın tümü.

Fransızca

Les Misérables yalnızca bir cildi bulunan eserlerin en açık örneğidir. Fantine tek başına 111.887 kelime ve beş cildin ilki; diğer dördü rafta olmadığından burada romanın tamamı için ölçülmüş bir toplam yok. Aynı durum Monte-Cristo ve Proust için de geçerli. Vingt mille lieues sous les mers ise romanın tamamıdır. 40 Fransızca kitabın tümü.

İspanyolca

Rizal iki romanını da İspanyolca yazdı. Noli me tángere Felemenkçe rafta da çeviri olarak yer alıyor; orada 136.536 kelime tutuyor. 39 İspanyolca kitabın tümü.

İtalyanca

39 İtalyanca kitabın tümü.

Portekizce

Bunlardan ikisi, kitap sayfalarında baskının eski yazımıyla yer alıyor: Memorias Posthumas de Braz Cubas ve A Illustre Casa de Ramires. 40 Portekizce kitabın tümü.

Felemenkçe

40 Felemenkçe kitabın tümü.

Sayılar nasıl elde edildi

ClickBook her kitabı bir örneklemden değil, tam metninden ölçtü. İngilizce kitaplar Standard Ebooks baskılarıdır; diğer altı raf Project Gutenberg baskılarını kullanır ve her kitap sayfası kaynağına bağlantı verir.

Önce ön ve arka metinler çıkarılır, kalan kısım kelimelere bölünür. Sayım metindeki bütün kelime geçişlerini kapsar; yani elli kez geçen bir kelime elli kez sayılır. Bir kitabın ne kadar sürede okunacağını belirleyen sayı budur. Kitaplar nasıl ölçülür sayfası, yöntemin geri kalanını, sayıların gösterdiğinden daha zayıf kaldığı noktalar dahil, anlatıyor.

Diğer kaynaklar neden farklı sayılar veriyor

Bu kitaplardan biri için başka bir sayı gördüyseniz, büyük olasılıkla yanlış değildir. Büyük olasılıkla biraz farklı bir metni sayıyordur.

• Baskı. Project Gutenberg'deki iki Faust baskısı (Birinci Kısım) sırasıyla 30.693 ve 30.844 kelime olarak ölçülüyor. Aynı oyun, farklı dosyalar.
• Neyin dahil edildiği. Bir giriş, dipnotlar ya da çevirmen notları, bunları dışarıda bırakmayan bir sayıma binlerce kelime ekleyebilir.
• Kelimenin nasıl tanımlandığı. Tireli bileşik kelimeler, kaynaşmış kısaltmalar (don't gibi) ve sayılar tek kelime ya da birkaç kelime olarak sayılabilir; sayım araçları bu konuda farklıdır.
• Dil. Çeviri farklı bir metindir ve aslından belirgin biçimde uzun ya da kısa olabilir.

İki kaynak arasında yüzde birkaçlık fark normaldir. Üçte bir ya da daha büyük bir fark genellikle birinin başka bir şeyi saydığı anlamına gelir: kısaltılmış bir baskı, tek bir cilt ya da fazladan öyküler içeren bir derleme.

Kelimeleri saate ve sayfaya çevirmek

Saat. Bu sayfadaki okuma süreleri, kelime sayısının dakikada 130 kelimeye bölünmesiyle bulunur; bu da saatte yaklaşık 7.800 kelime eder. Bu bilerek yavaş tutulmuş bir tempo; hâlâ öğrendiğiniz bir dil için gerçekçi. Kendi dilinizde okumak kabaca iki kat hızlıdır, bu yüzden pratik bir ölçü olarak saatte yaklaşık 15.000 kelime alın. Bu hızda A Christmas Carol yaklaşık iki saat, The Wind in the Willows ise yaklaşık dört saat sürer.

Sayfa. Sıradan bir cep kitabının basılı bir sayfasında 250 ila 300 kelime olduğunu varsayın. Buna göre A Christmas Carol kabaca 95 ila 115 sayfa, The Wind in the Willows 200 ila 240, Fantine ise 375 ila 450 sayfa eder. Gerçek baskılar yazı boyutuna, kenar boşluklarına, resimlere ve diyalog miktarına göre çok değişir; bu yüzden sayfa sayısını herhangi bir baskının gerçek sayfa sayısı olarak değil, kaba bir boyut olarak görün.

Sık sorulan sorular

Bir roman kaç kelimedir?

Tek bir kural yok, ama yazılı en net eşikler iki bilimkurgu ödülünün kategori tanımlarıdır: Hugo Ödülleri (Dünya Bilimkurgu Derneği'nin tüzüğünde) ve SFWA'nın Nebula Ödülleri. İkisi de aynı sınırları çizer:

• Roman — 40.000 kelime ya da daha fazla.
• Kısa roman (novella) — 17.500 ile 40.000 kelime arası.
• Uzun öykü (novelette) — 7.500 ile 17.500 kelime arası.
• Kısa öykü — 7.500 kelimenin altı.

Bunlar yayıncılığın yasası değil, ödül kurallarıdır. Bu sınırlara göre Alice, A Christmas Carol ve Dr. Jekyll and Mr. Hyde kitaplarının hepsi kısa roman sayılır.

Kaç kelimedir A Christmas Carol?

28.731 kelime. A Christmas Carol İngilizce rafta B2 olarak ölçülüyor; öğrenen temposuyla yaklaşık dört saat, kendi dilinizde ise iki saat civarında sürüyor.

Kaç kelimedir Alice in Wonderland?

Alice's Adventures in Wonderland 26.865 kelimedir. Devamı olan Through the Looking-Glass ise 29.954 kelime; ikisi birlikte 56.819 kelimeye ulaşır.

Kaç kelimedir Dr. Jekyll and Mr. Hyde?

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 25.787 kelimedir; öğrenen temposuyla yaklaşık üç saat. Yukarıdaki İngilizce tablolardaki en kısa kitaplardan biridir.

50.000 kelimelik bir kitap ne kadar uzundur?

Yukarıdaki pratik ölçülere göre, öğrenen temposuyla yaklaşık altı buçuk saat, kendi dilinizde üç saatten biraz fazla; basılı olarak da 170 ila 200 sayfa civarı.

Daha uzun bir kitap daha mı zordur?

Hayır. Uzunluk ve zorluk ayrı ayrı ölçülür ve birbirine bağlı değildir. At the Back of the North Wind İngilizce raftaki en uzun kitaptır ve 22/100 ile B1 olarak ölçülür. The House at Pooh Corner onun üçte birinden kısadır ve 42/100 ile C1 olarak ölçülür. Öğrendiğiniz bir dilde okumak için kitap seçiyorsanız, seviyenize uygun İngilizce kitap nasıl seçilir yazısı, bitirdiğiniz daha kısa bir kitabın neden çoğu zaman daha iyi bir seçim olduğunu açıklar; bir kitabı okumak için kaç kelime gerekir yazısı da kelime dağarcığı tarafını anlatır.