القراءة · قراءة 8 دقائق

بقلم Mohamad Mohamad · 29 أكتوبر 2026

كم كلمة في الكتب الشهيرة؟

A Christmas Carol طولها 28,731 كلمة، وتقع Alice's Adventures in Wonderland في 26,865، وتقع The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde في 25,787، فيما تقع The Wind in the Willows في 59,963. وقد حُسب عدد كلمات كلٍّ منها من النص الكامل للطبعة، وكذلك كل عدد كلمات آخر في هذه الصفحة.

في ما يلي 51 كتابًا شهيرًا بالإنجليزية و42 بالألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية، ولكلٍّ منها عدد كلماته، ومستوى القراءة أو درجة الصعوبة، ووقت القراءة. وكل عنوان يقود إلى صفحة الكتاب نفسه في مكتبة ClickBook، حيث تجد بقية قياساته.

كتب إنجليزية شهيرة بحسب عدد الكلمات

ترتيب الجداول من الأقصر إلى الأطول. المستوى هو مستوى CEFR الذي يُقاس عنده الكتاب على رف الكتب الإنجليزية، ويُستخرج بالبحث عن كل كلمة في النص ضمن قائمة مفردات مدرّجة بحسب المستوى. الوقت هو وقت القراءة بوتيرة متعلّم، أي 130 كلمة في الدقيقة؛ أما القارئ ابن اللغة فأسرع بنحو الضعف. وتدل النجمة على كتاب كُتب بلغة أخرى، والعدد عندئذ لترجمته الإنجليزية.

أقل من 40,000 كلمة

بحسب فئات الطول التي تعتمدها جائزتا هوغو ونيبولا (انظر أدناه)، فكل الروايات هنا بطول النوفيلا (الرواية القصيرة)، ومنها كتب يسمّيها معظم الناس روايات. أما The Prophet، وطوله 12,359 كلمة، فيُعدّ من فئة النوفيليت (القصة الطويلة).

من 40,000 إلى 60,000 كلمة

روايات قصيرة، وعدة مجموعات: Aesop's Fables, Poirot Investigates ومجموعة وايلد Children's Stories كلٌّ منها نصوص قصيرة كثيرة يجمعها غلاف واحد.

أكثر من 60,000 كلمة

* ترجمة إنجليزية.

أطول كتاب على رف الكتب الإنجليزية هو At the Back of the North Wind، وطوله 89,115 كلمة. ولا يضم رف الكتب الإنجليزية بعدُ الروايات الإنجليزية الطويلة جدًا من القرن التاسع عشر، فلن تجد Bleak House ولا Middlemarch في هذه الصفحة؛ فهي تُغفلها بدل أن تذكر رقمًا لم يُقَس.

ومن بين الكتب الـ170 كلها على رف الكتب الإنجليزية، يقع الوسيط دون 50,000 كلمة بقليل، ويقل 46 منها عن 40,000.

كتب شهيرة بلغات أخرى

هذه الكتب من رفوف المكتبة الألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية. وثمة أمران يختلفان فيها عن الجداول الإنجليزية.

• لا مستوى CEFR. لا توجد لهذه اللغات قائمة كلمات CEFR مماثلة بترخيص مفتوح، فيحصل كل كتاب بدلًا من ذلك على درجة صعوبة من 100، تُقاس مقارنةً بالكتب الأخرى على الرف نفسه. ولا تصح المقارنة بين 60 في الألمانية و60 في الفرنسية.
• بعضها مجلدات منفردة. عدة عناوين شهيرة موجودة هنا بوصفها مجلدًا واحدًا فقط من عمل أطول، والجداول تذكر ذلك. والعدد لذلك المجلد، لا للعمل كله.

الترجمات تُحسب بنصها المترجم. Gevoel en verstand هي رواية أوستن Sense and Sensibility بالهولندية، وكلماتها البالغة 125,570 هي كلمات النص الهولندي، لا الأصل الإنجليزي.

الألمانية

مجموع مجلدَي Der Zauberberg يبلغ 306,417 كلمة، وهو أطول من أي كتاب منفرد في المكتبة. أما Faust لغوته فليس منها هنا إلا الجزء الأول، ولا يضم الرف الجزء الثاني. كل الكتب الألمانية، وعددها 40.

الفرنسية

Les Misérables هي أوضح مثال على المجلد الجزئي. Fantine وحدها تبلغ 111,887 كلمة، وهي أول خمسة مجلدات؛ والأربعة الباقية ليست على الرف، فلا يوجد هنا مجموع مقيس للرواية كاملة. ويصدق الأمر نفسه على Monte-Cristo وعلى بروست. أما Vingt mille lieues sous les mers فهي، في المقابل، الرواية كاملة. كل الكتب الفرنسية، وعددها 40.

الإسبانية

كتب ريزال روايتيه كلتيهما بالإسبانية. Noli me tángere موجودة أيضًا على الرف الهولندي مترجمةً، وعدد كلماتها هناك 136,536 كلمة. كل الكتب الإسبانية، وعددها 39.

الإيطالية

كل الكتب الإيطالية، وعددها 39.

البرتغالية

يظهر اثنان منها في صفحتيهما بالتهجئة القديمة التي اعتمدتها الطبعة: Memorias Posthumas de Braz Cubas و A Illustre Casa de Ramires. كل الكتب البرتغالية، وعددها 40.

الهولندية

كل الكتب الهولندية، وعددها 40.

كيف أُجري العدّ

قاس ClickBook كل كتاب من نصه الكامل، لا من عيّنة. والكتب الإنجليزية هي طبعات Standard Ebooks؛ أما الرفوف الستة الأخرى فتستخدم طبعات مشروع غوتنبرغ، وكل صفحة كتاب تشير إلى مصدرها.

تُحذف أولًا الصفحات التمهيدية والملحقات الختامية، ثم يُقسَّم ما يتبقى إلى كلمات. والعدّ يشمل الكلمات كلها كما تتوالى في النص، فالكلمة التي ترد خمسين مرة تُحسب خمسين مرة. وهذا هو الرقم الذي يحدد كم يستغرق الكتاب من وقت للقراءة. صفحة «كيف تُقاس الكتب» تشرح بقية المنهج، بما في ذلك المواضع التي يكون فيها أضعف مما توحي به الأرقام.

لماذا تعطي مصادر أخرى أرقامًا مختلفة

إن صادفت رقمًا آخر لأحد هذه الكتب، فالأرجح أنه ليس خطأ، بل يعدّ نصًا مختلفًا بعض الشيء.

• الطبعة. طبعتان من مشروع غوتنبرغ للجزء الأول من Faust تبلغان 30,693 و 30,844 كلمة. المسرحية نفسها، والملفان مختلفان.
• ما الذي يدخل في العدّ. قد تضيف مقدمةٌ أو حواشٍ أو ملاحظات المترجم آلاف الكلمات إلى عدٍّ يُبقي عليها.
• كيف تُعرَّف الكلمة. الكلمات المركبة الموصولة بشرطة، والصيغ المختصرة، والأرقام، يمكن أن يُحسب كلٌّ منها كلمة واحدة أو عدة كلمات، وأدوات العدّ تختلف في ذلك.
• اللغة. الترجمة نص مختلف، وقد تطول عن الأصل أو تقصر عنه بفارق ملحوظ.

أن يختلف مصدران ببضعة في المئة أمر طبيعي. أما الفارق بمقدار الثلث أو أكثر فيعني عادةً أن أحدهما يعدّ شيئًا آخر: نسخة مختصرة، أو مجلدًا منفردًا، أو مجموعة فيها قصص إضافية.

تحويل الكلمات إلى ساعات وصفحات

الساعات. أوقات القراءة في هذه الصفحة تقسم عدد الكلمات على 130 كلمة في الدقيقة، أي نحو 7,800 كلمة في الساعة. وهي وتيرة بطيئة عن قصد، واقعية للغة ما زلت تتعلمها. والقراءة بلغتك أسرع بنحو الضعف، فاعتمد قاعدةً تقريبية: نحو 15,000 كلمة في الساعة. وبهذه السرعة تستغرق A Christmas Carol نحو ساعتين، وتستغرق The Wind in the Willows نحو أربع.

الصفحات. افترض 250 إلى 300 كلمة في الصفحة المطبوعة من كتاب ورقي عادي. فتقع A Christmas Carol في نحو 95 إلى 115 صفحة، وتقع The Wind in the Willows في 200 إلى 240، وتقع Fantine في 375 إلى 450. وتتفاوت الطبعات الحقيقية كثيرًا بحسب حجم الخط والهوامش والرسوم ومقدار الحوار، فاعتبر رقم الصفحات حجمًا تقريبيًا، لا عدد صفحات طبعة بعينها.

أسئلة شائعة

كم كلمة في الرواية؟

لا توجد قاعدة واحدة، لكن أوضح الحدود المكتوبة هي تعريفات الفئات في جائزتين للخيال العلمي: جوائز هوغو (في دستور جمعية الخيال العلمي العالمية) وجوائز نيبولا التي تمنحها SFWA. وكلتاهما ترسم الحدود نفسها:

• الرواية — 40,000 كلمة فأكثر.
• النوفيلا (الرواية القصيرة) — من 17,500 إلى 40,000 كلمة.
• النوفيليت (القصة الطويلة) — من 7,500 إلى 17,500 كلمة.
• القصة القصيرة — أقل من 7,500 كلمة.

هذه قواعد جوائز، لا قانون من قوانين النشر. وبحسب هذه الحدود فإن Alice, A Christmas Carol و Dr. Jekyll and Mr. Hyde كلها نوفيلا (روايات قصيرة).

كم كلمة في A Christmas Carol?

28,731 كلمة. A Christmas Carol تُقاس عند المستوى B2 على رف الكتب الإنجليزية، وتستغرق نحو أربع ساعات بوتيرة متعلّم، أو نحو ساعتين بلغتك أنت.

كم كلمة في Alice in Wonderland?

Alice's Adventures in Wonderland تقع في 26,865 كلمة. أما الجزء التالي، Through the Looking-Glass، فيقع في 29,954، ليبلغ مجموع الاثنين 56,819.

كم كلمة في Dr. Jekyll and Mr. Hyde?

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde تقع في 25,787 كلمة، أي نحو ثلاث ساعات بوتيرة متعلّم. وهي من أقصر الكتب في الجداول الإنجليزية أعلاه.

كم يستغرق كتاب من 50,000 كلمة؟

نحو ست ساعات ونصف بوتيرة متعلّم، وما يزيد قليلًا على ثلاث ساعات بلغتك أنت، ونحو 170 إلى 200 صفحة مطبوعة، وفق القواعد التقريبية نفسها المذكورة أعلاه.

هل الكتاب الأطول أصعب؟

لا. الطول والصعوبة يُقاسان كلٌّ على حدة، ولا يتبع أحدهما الآخر. At the Back of the North Wind هو أطول كتاب على رف الكتب الإنجليزية، ويُقاس عند B1، بدرجة 22/100. The House at Pooh Corner لا يبلغ طوله ثلث طول ذلك الكتاب، ويُقاس عند C1، بدرجة 42/100. وإن كنت تختار كتابًا تقرؤه بلغة تتعلمها، فمقالة كيف تختار كتابًا بالإنجليزية يناسب مستواك تشرح لماذا يكون الكتاب الأقصر الذي تُتمّه هو الخيار الأفضل في الغالب، ومقالة كم كلمة تحتاج لقراءة كتاب تشرح جانب المفردات.